Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Compactor

Context	English	Czech
ResearchBurner__name	Burner	Spalovna
ResearchCanola__name	Canola	Řepka
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Vaše vlastní kancelář! Zde se dělají všechna důležitá rozhodnutí.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Kancelář kapitána
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	Recyklace CO2
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Umožňuje automatizovat přepravu zdrojů, které se nacházejí mimo ostrov (například ropa).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Nákladové depo I
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Nákladové depo II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Nákladové depo III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Nákladové depo IV
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Chemický závod a hnojivo
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Chemička II
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Kuřecí farma
ResearchCompactor__name	Compactor
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Efektivní beton
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Spotřební elektronika
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Přímé připojení strojů zajišťuje plynulý a nepřetržitý provoz.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Dopravní pásy
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Dopravní pásy, co přepraví vyšší kvantitu.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Dopravní pásy II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Dopravní pásy III
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Chytré směrování dopravníku
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	Elektrolýza mědi nám umožňuje dosáhnout 99 % čistoty mědi. Tímto způsobem můžeme maximálně využít její vlastnosti.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Zušlechťování mědi
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Efektivnější proces rafinace mědi pomocí kyseliny.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Zušlechťování mědi II
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Umožňuje pěstovat a sklízet kukuřici na farmách.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Pěstování kukuřice
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Výroba moderních stavebních dílů.

Context	English	Czech
ResearchBurner__name	Burner	Spalovna
ResearchCanola__name	Canola	Řepka
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Vaše vlastní kancelář! Zde se dělají všechna důležitá rozhodnutí.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Kancelář kapitána
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	Recyklace CO2
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Nákladové depo II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Nákladové depo III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Nákladové depo IV
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Umožňuje automatizovat přepravu zdrojů, které se nacházejí mimo ostrov (například ropa).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Nákladové depo I
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Chemička II
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Chemický závod a hnojivo
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Kuřecí farma
ResearchCompactor__name	Compactor
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Efektivní beton
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Spotřební elektronika
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Dopravní pásy, co přepraví vyšší kvantitu.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Dopravní pásy II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Dopravní pásy III
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Přímé připojení strojů zajišťuje plynulý a nepřetržitý provoz.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Dopravní pásy
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Chytré směrování dopravníku
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Efektivnější proces rafinace mědi pomocí kyseliny.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Zušlechťování mědi II
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	Elektrolýza mědi nám umožňuje dosáhnout 99 % čistoty mědi. Tímto způsobem můžeme maximálně využít její vlastnosti.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Zušlechťování mědi
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Umožňuje pěstovat a sklízet kukuřici na farmách.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Pěstování kukuřice

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Lis	Lis

Loading…

Nargon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

English

Czech

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ResearchCompactor__name

Source string comment

title of a research node in the research tree

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.po, string 1919