Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Configures whether trucks can <b>export</b> products

Translation

Context LogisticsControl__OutputTooltip

English tooltip of a panel allowing to configure if trucks can export from the selected machine / building

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
Locked	Locked	Uzamčeno
LockedFor__Tooltip	Locked for {0}
LodBiasRenderingSetting__Name	Level of detail (LOD)
LogisticsControl__Auto	Auto	Automatika
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	Nákladní automobily budou moci dodávat produkt. Jakmile je však výrobek úspěšně přijat prostřednictvím pásu / potrubí, nákladní vozidla jej již nebudou smět dodat. Pokud se pás / potrubí následně odpojí, dodávky nákladními automobily se obnoví.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Nákladní automobily budou mít povolen odběr produktu. Jakmile je však výrobek úspěšně odeslán prostřednictvím pásu / potrubí, nákladní vozidla jej již nebudou smět vyzvednout. Pokud se pás / potrubí následně odpojí, sběr nákladními vozidly se obnoví.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Dovoz nákladních automobilů
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products
LogisticsControl__Off	Off	Vyp
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Nákladní automobily zde NEBUDOU smět doručovat náklad.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Nákladní vozidla zde NEBUDOU smět vyzvedávat náklad.
LogisticsControl__On	On	Zap
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Pokud možno, kamionu sem bude umožněno vyložit náklad.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Nákladní vozidlo zde bude moci vyzvednout náklad, pokud to bude možné.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Vývoz nákladních automobilů
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products
LogisticsStatus__Busy	Busy
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy
LogisticsStatus__Stable	Stable
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Přeprava sypkých výrobků.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Přeprava sypkých výrobků. Její propustnost je {0} krát vyšší než u předchozího stupně.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Dovoluje třízení produktů.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	Třídič sypkých materiálů
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	Pás na sypké materiály
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	Pás na sypké materiály II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	Pás na sypké materiály III
LootReceived	Loot received	Získaná kořist
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Úrodnost farmy je příliš nízká
LowFoodSupply__name	Low food supply!

Context	English	Czech
Locked	Locked	Uzamčeno
LockedFor__Tooltip	Locked for {0}
LodBiasRenderingSetting__Name	Level of detail (LOD)
LogisticsControl__Auto	Auto	Automatika
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	Nákladní automobily budou moci dodávat produkt. Jakmile je však výrobek úspěšně přijat prostřednictvím pásu / potrubí, nákladní vozidla jej již nebudou smět dodat. Pokud se pás / potrubí následně odpojí, dodávky nákladními automobily se obnoví.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Nákladní automobily budou mít povolen odběr produktu. Jakmile je však výrobek úspěšně odeslán prostřednictvím pásu / potrubí, nákladní vozidla jej již nebudou smět vyzvednout. Pokud se pás / potrubí následně odpojí, sběr nákladními vozidly se obnoví.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Dovoz nákladních automobilů
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products
LogisticsControl__Off	Off	Vyp
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Nákladní automobily zde NEBUDOU smět doručovat náklad.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Nákladní vozidla zde NEBUDOU smět vyzvedávat náklad.
LogisticsControl__On	On	Zap
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Pokud možno, kamionu sem bude umožněno vyložit náklad.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Nákladní vozidlo zde bude moci vyzvednout náklad, pokud to bude možné.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Vývoz nákladních automobilů
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products
LogisticsStatus__Busy	Busy
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy
LogisticsStatus__Stable	Stable
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Přeprava sypkých výrobků.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Přeprava sypkých výrobků. Její propustnost je {0} krát vyšší než u předchozího stupně.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Dovoluje třízení produktů.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	Třídič sypkých materiálů
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	Pás na sypké materiály II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	Pás na sypké materiály III
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	Pás na sypké materiály
LootReceived	Loot received	Získaná kořist
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Úrodnost farmy je příliš nízká

Context	English	Czech
LogisticsControl__Auto	Auto	Automatika
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	Nákladní automobily budou moci dodávat produkt. Jakmile je však výrobek úspěšně přijat prostřednictvím pásu / potrubí, nákladní vozidla jej již nebudou smět dodat. Pokud se pás / potrubí následně odpojí, dodávky nákladními automobily se obnoví.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Nákladní automobily budou mít povolen odběr produktu. Jakmile je však výrobek úspěšně odeslán prostřednictvím pásu / potrubí, nákladní vozidla jej již nebudou smět vyzvednout. Pokud se pás / potrubí následně odpojí, sběr nákladními vozidly se obnoví.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Dovoz nákladních automobilů
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products
LogisticsControl__Off	Off	Vyp
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Nákladní automobily zde NEBUDOU smět doručovat náklad.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Nákladní vozidla zde NEBUDOU smět vyzvedávat náklad.
LogisticsControl__On	On	Zap
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Pokud možno, kamionu sem bude umožněno vyložit náklad.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Nákladní vozidlo zde bude moci vyzvednout náklad, pokud to bude možné.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Vývoz nákladních automobilů
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products