Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Context Maintenance

English represents general maintenance for machine, vehicle or anything else represents general maintenance for machine, vehicle or anything else

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	La fertilitat agrícola és massa baixa
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Subministrament d'aliments escàs!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Les aigües subterrànies són baixes
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	La màquina està trencada perquè no té manteniment.
machinesCategory__name	General machines	Màquines generals
machinesElectricityCategory__name	Power production	Producció d'energia
machinesFoodCategory__name	Food production	Producció d'aliments
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Metal·lúrgia i fosa
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Refinació de petroli cru
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Extracció i processament d'aigua
MadeInVersion	Made in version: {0}	Fet amb la versió: {0}
MailingList	Mailing list	Llista d'enviament
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Proporciona la computació com a recurs que es pot utilitzar a la vostra illa. La informàtica s'utilitza en màquines avançades com ara a les màquines de muntatge amb robots o a les que fabriquen microxips. Aquesta tecnologia és de nivell bàsic i té poca eficiència.
Mainframe__name	Mainframe computer	Ordinador central
MainShipTitle	The ship	El vaixell
Maintenance	Maintenance	Manteniment
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Aquesta entitat necessita un manteniment regular per funcionar. Consulteu el dipòsit de manteniment per obtenir més informació.
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Dipòsit de manteniment (bàsic)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Converteix productes en manteniment que es distribueix a totes les màquines, edificis i vehicles que ho necessitin. Important com si no hi hagués prou manteniment, els vehicles i les màquines es poden avariar temporalment.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Dipòsit de manteniment
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Dipòsit de manteniment II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Dipòsit de manteniment III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Manteniment reduït en {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Reductor de manteniment
MakeDefault	Make default	Per defecte
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Estableix aquesta prioritat com a predeterminada per a totes les construccions i actualitzacions.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Estableix aquesta prioritat com a predeterminada per a totes les deconstruccions.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Zona d'edició
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Àrea gestionada: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Edita la designació
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	Desa en curs...

Context	English	Catalan
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	La fertilitat agrícola és massa baixa
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Subministrament d'aliments escàs!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Les aigües subterrànies són baixes
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	La màquina està trencada perquè no té manteniment.
machinesCategory__name	General machines	Màquines generals
machinesElectricityCategory__name	Power production	Producció d'energia
machinesFoodCategory__name	Food production	Producció d'aliments
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Metal·lúrgia i fosa
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Refinació de petroli cru
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Extracció i processament d'aigua
MadeInVersion	Made in version: {0}	Fet amb la versió: {0}
MailingList	Mailing list	Llista d'enviament
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Proporciona la computació com a recurs que es pot utilitzar a la vostra illa. La informàtica s'utilitza en màquines avançades com ara a les màquines de muntatge amb robots o a les que fabriquen microxips. Aquesta tecnologia és de nivell bàsic i té poca eficiència.
Mainframe__name	Mainframe computer	Ordinador central
MainShipTitle	The ship	El vaixell
Maintenance	Maintenance	Manteniment
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Dipòsit de manteniment (bàsic)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Converteix productes en manteniment que es distribueix a totes les màquines, edificis i vehicles que ho necessitin. Important com si no hi hagués prou manteniment, els vehicles i les màquines es poden avariar temporalment.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Dipòsit de manteniment
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Dipòsit de manteniment II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Dipòsit de manteniment III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Manteniment reduït en {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Reductor de manteniment
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Aquesta entitat necessita un manteniment regular per funcionar. Consulteu el dipòsit de manteniment per obtenir més informació.
MakeDefault	Make default	Per defecte
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Estableix aquesta prioritat com a predeterminada per a totes les construccions i actualitzacions.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Estableix aquesta prioritat com a predeterminada per a totes les deconstruccions.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Zona d'edició
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Àrea gestionada: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Edita la designació

	Context	English	Catalan
	Maintenance	Maintenance	Manteniment
	Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Aquesta entitat necessita un manteniment regular per funcionar. Consulteu el dipòsit de manteniment per obtenir més informació.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Manteniment
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Manteniment
	Translated Captain of Industry/Game	Manteniment
	Translated Captain of Industry/Game	Manteniment