Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Context ResearchPowerAndMaintenance__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Producció de microxips II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Processament de nafta
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformació i craqueig
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Reactor nuclear
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Reactor nuclear II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Reactor reproductor ràpid
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Fertilitzant orgànic
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Les canonades són molt útils. Us imagineu haver de transportar-ho tot amb camions?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Canonades
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Amb un diàmetre major de la canonada, el cabal que es pot transportar augmenta.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Canonades II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Canonades amb una capacitat per transportar líquids més gran.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Canonades III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plàstic
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silici i electrònica II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Manteniment
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Permet generar energia elèctrica a partir de la combustió de carbó.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Generació d'energia II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Generació d'energia III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Generació d'energia IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Afegeix a la cua
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Treu de la cua
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	A la cua ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Reciclatge
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Edictes que es poden activar per augmentar l'eficiència global de reciclatge de l'illa.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Edictes de reciclatge
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Edictes de reciclatge II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Reciclatge d'assentaments
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Augmenta l'eficiència general del reciclatge en un {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Reciclatge eficient
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Permet apanyar el moll per poder treballar després en reparacions de vaixells.

Context	English	Catalan
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Producció de microxips
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Processament de nafta
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformació i craqueig
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Reactor nuclear II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Reactor reproductor ràpid
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Reactor nuclear
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Fertilitzant orgànic
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Amb un diàmetre major de la canonada, el cabal que es pot transportar augmenta.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Canonades II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Canonades amb una capacitat per transportar líquids més gran.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Canonades III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Les canonades són molt útils. Us imagineu haver de transportar-ho tot amb camions?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Canonades
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plàstic
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silici i electrònica II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Manteniment
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Permet generar energia elèctrica a partir de la combustió de carbó.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Generació d'energia II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Generació d'energia III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Generació d'energia IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Afegeix a la cua
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Treu de la cua
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	A la cua ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Edictes de reciclatge II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Edictes que es poden activar per augmentar l'eficiència global de reciclatge de l'illa.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Edictes de reciclatge
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Reciclatge d'assentaments
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Augmenta l'eficiència general del reciclatge en un {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Reciclatge eficient
ResearchRecycling__name	Recycling	Reciclatge

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Manteniment
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Manteniment
	Translated Captain of Industry/Game	Manteniment
	Translated Captain of Industry/Game	Manteniment