Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Conveyor belts

Translation

Context ResearchConveyorBelts__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.	Oficina una mica més espaiosa. Proporciona accés a decrets avançats i proporciona un augment passiu del volum de comerç ràpid.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II	Oficina del capità II
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	Reciclatge de CO2
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Permet automatitzar el procés de transport de recursos que es troben fora de l'illa (per exemple, el cru).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Dipòsit de càrrega
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Dipòsit de càrrega II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Dipòsit de càrrega III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Dipòsit de càrrega IV
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Planta química i de paper
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Planta química II
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Granja de pollastres
ResearchCompactor__name	Compactor	Compactadora
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Producció de formigó
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Electrònica de consum
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Connecta màquines directament per proporcionar un funcionament suau i continu.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Cintes transportadores
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Cintes transportadores amb un major rendiment.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Cintes transportadores II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Cintes transportadores III
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Encaminament intel·ligent del transportador
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	L'electròlisi del coure ens permet arribar al 99% de coure pur. D'aquesta manera podem aprofitar al màxim les seves propietats.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Refinament del coure
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Procés més eficient de refinament del coure amb àcid.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Refinament del coure II
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Permet conrear i collir blat de moro a les granges.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Cultiu de blat de moro
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Producció de peces de construcció avançada.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	Construcció II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	Construcció III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	Construcció IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Producció de peces bàsiques de construcció.

Context	English	Catalan
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Dipòsit de càrrega II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Dipòsit de càrrega III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Dipòsit de càrrega IV
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Permet automatitzar el procés de transport de recursos que es troben fora de l'illa (per exemple, el cru).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Dipòsit de càrrega
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Planta química II
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Planta química i de paper
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Granja de pollastres
ResearchCompactor__name	Compactor	Compactadora
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Producció de formigó
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Electrònica de consum
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Cintes transportadores amb un major rendiment.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Cintes transportadores II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Cintes transportadores III
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Connecta màquines directament per proporcionar un funcionament suau i continu.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Cintes transportadores
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Encaminament intel·ligent del transportador
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Procés més eficient de refinament del coure amb àcid.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Refinament del coure II
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	L'electròlisi del coure ens permet arribar al 99% de coure pur. D'aquesta manera podem aprofitar al màxim les seves propietats.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Refinament del coure
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Permet conrear i collir blat de moro a les granges.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Cultiu de blat de moro
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Producció de peces de construcció avançada.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	Construcció II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	Construcció III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	Construcció IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Producció de peces bàsiques de construcció.
ResearchCpPacking__name	Construction	Construcció
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	Rotació de cultius

	Context	English	Catalan
	ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Connecta màquines directament per proporcionar un funcionament suau i continu.
	ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Cintes transportadores