Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: feeds {0} person

Translation

Context FoodFeedInfo

English used as information for a food item, example use: '1 [icon of food] feeds 14 people / month' used as information for a food item, example use: '1 [icon of food] feeds 14 people / month'

Catalan, Singular

Catalan, Plural

Plural formula: n != 1

Needs editing

Context	English	Catalan
Fleet__name	The Ship	El vaixell
FlipShortcut__Tooltip	Press the shortcut key to flip	Premeu la tecla de drecera per girar
Flywheel__desc	Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).	El volant és capaç d'emmagatzemar {0} potència mecànica com a inèrcia d'una massa que gira. Perd lentament potència només si totes les altres entitats del mateix eix estan inactivas (no consumeixen ni produeixen energia mecànica).
Flywheel__name	Flywheel	Volant d'inèrcia
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.	Fa que la càmera segueixi aquest vehicle. Panorama de la càmera o feu clic a aquest botó per cancel·lar-lo.
Food	Food	Menjar
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied	Categoria satisfeta
FoodCategory_Carbs__name	Carbs	Carbohidrats
FoodCategory_Protein__name	Protein	Proteïna
FoodCategory_Treats__name	Treats	Llaminadures
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins	Vitamines
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	El consum d'aliments ha augmentat un {0}
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Un munt de menjar
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	El consum d'aliments s'ha reduït un {0}
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Estalviador d'aliments
FoodFeedInfo	feeds {0} person	alimenta a {0} persona
FoodHealth__CategoryTooltip	This food category participates in health bonus if provided.	Aquesta categoria d'aliments proporciona una bonificació de salut.
FoodHealth__Title	Health bonus	Bonificació de salut
FoodHealth__Tooltip	Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided.	Proporcionar aliments de diverses categories pot augmentar la salut de la vostra població. Una categoria d'aliments pot participar en la bonificació de salut si té una icona de salut al costat. Requereix que es compleixin almenys dues categories abans de proporcionar una bonificació.
FoodInSettlement__Title	Food in settlement	Menjar a l'assentament
FoodInSettlement__Tooltip	Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity.	Mostra tots els aliments disponibles a l'assentament juntament amb informació sobre consum i beneficis. Els aliments es divideixen en categories, proporcionar aliments de diverses categories pot proporcionar beneficis per a la salut. Si proporcioneu una varietat d'aliments, el consum total es distribueix entre tots els diferents tipus d'aliments subministrats. Proporcionar varietat d'aliments també pot ser una gran font d'Unitat.
FoodLeftMainPanel__Tooltip	Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements.	Mostra quant de temps dura el subministrament actual d'aliments. Compta només els subministraments emmagatzemats als mercats d'aliments annexos als assentaments.
FoodMill__desc	Grinds organic products into a fine powder or oil.	Mol productes orgànics i en fa pols fina o olis.
FoodMill__name	Mill	Molí
FoodNeed__name	Food	Menjar
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	Pot produir diferents tipus d'aliments a partir d'ingredients determinats.
FoodProcessor__name	Food processor	Processador d'aliments
FoodSupplyTitle	Food supply	Subministrament d'aliments
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	El subministrament d'aliments disponible en aquest assentament. A partir de la suma de tots els aliments emmagatzemats als mercats alimentaris annexos.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	Permet l'assignació de plantadors i taladores d'arbres a les zones forestals designades. Només es poden fer servir zones forestals designades dins de la influència de la torre.
ForestryTower__name	Forestry control tower	Torre de control forestal

Context	English	Catalan
Fleet__name	The Ship	El vaixell
FlipShortcut__Tooltip	Press the shortcut key to flip	Premeu la tecla de drecera per girar
Flywheel__desc	Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).	El volant és capaç d'emmagatzemar {0} potència mecànica com a inèrcia d'una massa que gira. Perd lentament potència només si totes les altres entitats del mateix eix estan inactivas (no consumeixen ni produeixen energia mecànica).
Flywheel__name	Flywheel	Volant d'inèrcia
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.	Fa que la càmera segueixi aquest vehicle. Panorama de la càmera o feu clic a aquest botó per cancel·lar-lo.
Food	Food	Menjar
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied	Categoria satisfeta
FoodCategory_Carbs__name	Carbs	Carbohidrats
FoodCategory_Protein__name	Protein	Proteïna
FoodCategory_Treats__name	Treats	Llaminadures
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins	Vitamines
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	El consum d'aliments ha augmentat un {0}
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Un munt de menjar
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	El consum d'aliments s'ha reduït un {0}
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Estalviador d'aliments
FoodFeedInfo	feeds {0} person	alimenta a {0} persona
FoodHealth__CategoryTooltip	This food category participates in health bonus if provided.	Aquesta categoria d'aliments proporciona una bonificació de salut.
FoodHealth__Title	Health bonus	Bonificació de salut
FoodHealth__Tooltip	Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided.	Proporcionar aliments de diverses categories pot augmentar la salut de la vostra població. Una categoria d'aliments pot participar en la bonificació de salut si té una icona de salut al costat. Requereix que es compleixin almenys dues categories abans de proporcionar una bonificació.
FoodInSettlement__Title	Food in settlement	Menjar a l'assentament
FoodInSettlement__Tooltip	Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity.	Mostra tots els aliments disponibles a l'assentament juntament amb informació sobre consum i beneficis. Els aliments es divideixen en categories, proporcionar aliments de diverses categories pot proporcionar beneficis per a la salut. Si proporcioneu una varietat d'aliments, el consum total es distribueix entre tots els diferents tipus d'aliments subministrats. Proporcionar varietat d'aliments també pot ser una gran font d'Unitat.
FoodLeftMainPanel__Tooltip	Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements.	Mostra quant de temps dura el subministrament actual d'aliments. Compta només els subministraments emmagatzemats als mercats d'aliments annexos als assentaments.
FoodMill__desc	Grinds organic products into a fine powder or oil.	Mol productes orgànics i en fa pols fina o olis.
FoodMill__name	Mill	Molí
FoodNeed__name	Food	Menjar
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	Pot produir diferents tipus d'aliments a partir d'ingredients determinats.
FoodProcessor__name	Food processor	Processador d'aliments
FoodSupplyTitle	Food supply	Subministrament d'aliments
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	El subministrament d'aliments disponible en aquest assentament. A partir de la suma de tots els aliments emmagatzemats als mercats alimentaris annexos.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	Permet l'assignació de plantadors i taladores d'arbres a les zones forestals designades. Només es poden fer servir zones forestals designades dins de la influència de la torre.

Loading…

Bernat

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Catalan

English

Catalan 45 characters edited

a year ago

J0anJosep

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Catalan

English

Catalan

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FoodFeedInfo

Source string comment

used as information for a food item, example use: '1 [icon of food] feeds 14 people / month' used as information for a food item, example use: '1 [icon of food] feeds 14 people / month'

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ca.po, string 728