Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However …

Translation

Context Cold__desc

English

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
CharcoalMaker__name	Coal maker	Carbonera
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Realitza una varietat de receptes químiques, inclòs el processament de fluids i els seus envasos.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Planta química
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Planta química II
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Permet criar gallines per a ous i carn. Els pollastres han de rebre aigua i pinso. Per obtenir unes gallines, podeu comerciar amb un poble del mapa del món.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Granja de pollastres
ClearSurface__Title	Remove surface	Traieu la superfície
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Designa una àrea d'una superfície que s'ha de traure amb camions.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} per a saber-ne més
CloneTool	Copy settings	Copia la configuració
Close	Close	Tanca
CloudyWeather__name	Cloudy	Ennuvolat
CoalMine__name	Coal mine	Mina de carbó
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Llambordes
COIHub	Community Hub	Centre comunitari
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Aquesta malaltia apareix de manera natural i no es pot evitar.
Cold__name	Cold	Fred
Collect	Collect	Recull
Collected	Collected	Recollit
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Premsa productes solts en unitats compactes per a facilitar-ne el transport. Amb una trituradora es poden restaurar els productes compactats al seu estat normal.
Compactor__name	Compactor	Compactadora
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PetaFlops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TerraFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	demanda actual / producció actual \| Capacitat de producció màxima
ComputingStats	Computing statistics	Estadístiques de computació
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Mescladora d'alta potència que crea formigó.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Formigonera
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Mescladora d'alta potència que crea formigó. També ofereix receptes alternatives per al formigó.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Formigonera II

Context	English	Catalan
CharcoalMaker__name	Coal maker	Carbonera
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Planta química II
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Realitza una varietat de receptes químiques, inclòs el processament de fluids i els seus envasos.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Planta química
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Permet criar gallines per a ous i carn. Els pollastres han de rebre aigua i pinso. Per obtenir unes gallines, podeu comerciar amb un poble del mapa del món.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Granja de pollastres
ClearSurface__Title	Remove surface	Traieu la superfície
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Designa una àrea d'una superfície que s'ha de traure amb camions.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} per a saber-ne més
CloneTool	Copy settings	Copia la configuració
Close	Close	Tanca
CloudyWeather__name	Cloudy	Ennuvolat
CoalMine__name	Coal mine	Mina de carbó
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Llambordes
COIHub	Community Hub	Centre comunitari
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Aquesta malaltia apareix de manera natural i no es pot evitar.
Cold__name	Cold	Fred
Collect	Collect	Recull
Collected	Collected	Recollit
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Premsa productes solts en unitats compactes per a facilitar-ne el transport. Amb una trituradora es poden restaurar els productes compactats al seu estat normal.
Compactor__name	Compactor	Compactadora
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	demanda actual / producció actual \| Capacitat de producció màxima
ComputingStats	Computing statistics	Estadístiques de computació
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PetaFlops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TerraFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Mescladora d'alta potència que crea formigó. També ofereix receptes alternatives per al formigó.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Formigonera II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Formigonera III

	Context	English	Catalan
	Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Aquesta malaltia apareix de manera natural i no es pot evitar.
	Cold__name	Cold	Fred