Translation

Settings_Title
English title of the settings window title of the settings window
Settings
12/100 · 8
Context English Catalan
Scale Scale Escala
ScrapVehicle__Action Scrap Retira
ScrapVehicle__InProgress Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot El vehicle es dirigeix a ser desballestat al dipòsit de vehicles
ScrapVehicle__Tooltip Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts Envia el vehicle al magatzem de vehicles per descartar-lo i reaprofitar-ne les parts
ScreenSetting_Title Screen Pantalla
Search Search Cerca
SeedsTech_Description To discover new seeds, explore the world map with your ship. Per descobrir noves llavors, explora el mapa del món amb el teu vaixell.
SelectFuel_Title Select fuel Selecciona combustible
SelectMods_Title Select mods to include in the game Trieu els mods que cal incloure a la partida
SelectOption Select... Tria...
SelectVehicle_Title Select vehicle Tria el vehicle
ServerRacks__Title Server racks Bastidors de servidors
ServerRacks__Tooltip Data center hosts server racks. Every added server rack increases the computing output but also increases demands on power, cooling and more. Server racks can be freely added and removed below. El centre de dades allotja bastidors de servidors. Cada bastidor de servidor afegit augmenta la sortida de computació, però també augmenta les demandes d'energia, refrigeració i molt més. Els bastidors de servidors es poden afegir i eliminar lliurement a continuació.
ServiceLimit__Title Service limit Límit de servei
ServiceLimit__Tooltip This settlement module has a limit on how many people it can serve. In case the total population of the attached settlement exceeds this limit, you need to build more modules. Aquest mòdul de liquidació té un límit a quantes persones pot atendre. En cas que la població total de l'assentament adjunt superi aquest límit, cal construir més mòduls.
Settings_Title Settings Configuració
SettlementBiomassModule__desc Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste. Recull els residus orgànics (normalment les restes dels aliments). Si un assentament no té aquest mòdul construït, tots els residus orgànics acaben en residus generals.
SettlementBiomassModule__name Biomass collection Recol·lector de biomassa
SettlementConsumerElectronicsModule__desc Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity. Proporciona electrònica de consum a l'assentament i genera Unitat addicional.
SettlementConsumerElectronicsModule__name Consumer electronics module Mòdul d'electrònica de consum
SettlementFoodModule__desc Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve. Proporciona aliments a l'assentament. Cada assentament ha de disposar almenys d'un mercat d'aliments; altrament, la seva població passarà gana.
SettlementFoodModule__name Food market Mercat d'aliments
SettlementFoodModuleT2__desc Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products. Proporciona aliments a l'assentament. Pot emmagatzemar diferents tipus de productes.
SettlementFoodModuleT2__name Food market II Mercat d'aliments II
SettlementFountain__name Square with fountain Plaça amb font
SettlementFullOfLandfill__name Settlement is full of trash L'assentament està ple de deixalles
SettlementHasNoFoodModule__name Settlement has no food market! L'assentament no té mercat d'aliments!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity. Proporciona electrodomèstics a l'assentament i així es genera Unitat addicional.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name Household appliances module Mòdul d'electrodomèstics
SettlementHouseholdGoodsModule__desc Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity. Proporciona articles per la llar a l'assentament; això genera Unitat addicional.
SettlementHouseholdGoodsModule__name Household goods module Mòdul d'articles per la llar
Context English Catalan
Scale Scale Escala
ScrapVehicle__Action Scrap Retira
ScrapVehicle__InProgress Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot El vehicle es dirigeix a ser desballestat al dipòsit de vehicles
ScrapVehicle__Tooltip Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts Envia el vehicle al magatzem de vehicles per descartar-lo i reaprofitar-ne les parts
ScreenSetting_Title Screen Pantalla
Search Search Cerca
SeedsTech_Description To discover new seeds, explore the world map with your ship. Per descobrir noves llavors, explora el mapa del món amb el teu vaixell.
SelectFuel_Title Select fuel Selecciona combustible
SelectMods_Title Select mods to include in the game Trieu els mods que cal incloure a la partida
SelectOption Select... Tria...
SelectVehicle_Title Select vehicle Tria el vehicle
ServerRacks__Title Server racks Bastidors de servidors
ServerRacks__Tooltip Data center hosts server racks. Every added server rack increases the computing output but also increases demands on power, cooling and more. Server racks can be freely added and removed below. El centre de dades allotja bastidors de servidors. Cada bastidor de servidor afegit augmenta la sortida de computació, però també augmenta les demandes d'energia, refrigeració i molt més. Els bastidors de servidors es poden afegir i eliminar lliurement a continuació.
ServiceLimit__Title Service limit Límit de servei
ServiceLimit__Tooltip This settlement module has a limit on how many people it can serve. In case the total population of the attached settlement exceeds this limit, you need to build more modules. Aquest mòdul de liquidació té un límit a quantes persones pot atendre. En cas que la població total de l'assentament adjunt superi aquest límit, cal construir més mòduls.
Settings_Title Settings Configuració
SettlementBiomassModule__desc Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste. Recull els residus orgànics (normalment les restes dels aliments). Si un assentament no té aquest mòdul construït, tots els residus orgànics acaben en residus generals.
SettlementBiomassModule__name Biomass collection Recol·lector de biomassa
SettlementConsumerElectronicsModule__desc Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity. Proporciona electrònica de consum a l'assentament i genera Unitat addicional.
SettlementConsumerElectronicsModule__name Consumer electronics module Mòdul d'electrònica de consum
SettlementFoodModuleT2__desc Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products. Proporciona aliments a l'assentament. Pot emmagatzemar diferents tipus de productes.
SettlementFoodModuleT2__name Food market II Mercat d'aliments II
SettlementFoodModule__desc Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve. Proporciona aliments a l'assentament. Cada assentament ha de disposar almenys d'un mercat d'aliments; altrament, la seva població passarà gana.
SettlementFoodModule__name Food market Mercat d'aliments
SettlementFountain__name Square with fountain Plaça amb font
SettlementFullOfLandfill__name Settlement is full of trash L'assentament està ple de deixalles
SettlementHasNoFoodModule__name Settlement has no food market! L'assentament no té mercat d'aliments!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity. Proporciona electrodomèstics a l'assentament i així es genera Unitat addicional.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name Household appliances module Mòdul d'electrodomèstics
SettlementHouseholdGoodsModule__desc Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity. Proporciona articles per la llar a l'assentament; això genera Unitat addicional.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Bernat

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Catalan

Settings
Configuració
a year ago
User avatar J0anJosep

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Catalan

Settings
Configuració
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Settings_Title
Source string comment
title of the settings window title of the settings window
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ca.po, string 2189