Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Vehicles

Translation

Context StatsCat__Vehicles

English statistics category referring to usage of fuel in vehicles statistics category referring to usage of fuel in vehicles

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	Fàcil
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	Difícil
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane	Molt difícil
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium	Mitjana
StartNewResearch_Action	Start new research	Iniciar una nova investigació
StartRepairs	Start repairs	Comença a reparar
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	Hem de carregar tots els materials necessaris al nostre vaixell i demanar-li que lliuri tots els materials a aquesta ubicació.
StartResearch_Action	Start research	Iniciar la investigació
StarvationMode__Death	Death by starvation	Mort per fam
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce	Mà d'obra reduïda
Statistics	Statistics	Estadístiques
Stats_NoDataYet	No data yet	Encara no hi ha dades
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	Vaixells de càrrega
StatsCat__MainShip	Main ship	Vaixell principal
StatsCat__PowerProduction	Power production	Producció d'energia
StatsCat__Vehicles	Vehicles	Vehicle
StatsEntry__Construction	Construction	Construcció
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	Deconstrucció
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	Abocat / Rebuig
StatsEntry__Export	Export	Exportacions
StatsEntry__Farming	Farming	Agricultura
StatsEntry__Import	Import	Importacions
StatsEntry__Mining	Mining	Mineria
StatsEntry__Recycling	Recycling	Reciclatge
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	consum total
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Produccií total
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Quantitat total
StatsPops__Born	Born	Neixements
StatsPops__Lost	Lost	Perduts
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	Refugiats i adoptats
StatsProduct_Quantity	Quantity	Quantitat

Context	English	Catalan
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Un mapa equilibrat. Ideal per a jugadors principiants o ocasionals.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Per a jugadors hàbils que ja tenen experiència amb el joc. Requereix planificació i intercanvis.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Per als jugadors que estan preparats per a fallar i els agrada superar els seus límits. No doneu per fet que hi guanyareu fàcilment.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Un mapa una mica més avançat que pot requerir una planificació addicional.
StartingLocation_Title	Starting location	Ubicació inicial
StartNewResearch_Action	Start new research	Iniciar una nova investigació
StartRepairs	Start repairs	Comença a reparar
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	Hem de carregar tots els materials necessaris al nostre vaixell i demanar-li que lliuri tots els materials a aquesta ubicació.
StartResearch_Action	Start research	Iniciar la investigació
StarvationMode__Death	Death by starvation	Mort per fam
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce	Mà d'obra reduïda
Statistics	Statistics	Estadístiques
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	Vaixells de càrrega
StatsCat__MainShip	Main ship	Vaixell principal
StatsCat__PowerProduction	Power production	Producció d'energia
StatsCat__Vehicles	Vehicles	Vehicle
StatsEntry__Construction	Construction	Construcció
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	Deconstrucció
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	Abocat / Rebuig
StatsEntry__Export	Export	Exportacions
StatsEntry__Farming	Farming	Agricultura
StatsEntry__Import	Import	Importacions
StatsEntry__Mining	Mining	Mineria
StatsEntry__Recycling	Recycling	Reciclatge
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	consum total
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Produccií total
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Quantitat total
StatsPops__Born	Born	Neixements
StatsPops__Lost	Lost	Perduts
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	Refugiats i adoptats

Context	English	Catalan
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	Vaixells de càrrega
StatsCat__MainShip	Main ship	Vaixell principal
StatsCat__PowerProduction	Power production	Producció d'energia
StatsCat__Vehicles	Vehicles	Vehicle