Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Increases speed and range of the ship.

Context	English	Catalan
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	Requereix una oficina de capità avançada
Electricity__Gw	{0} GW	{0} GW
Electricity__Kw	{0} KW	{0} kW
Electricity__Mw	{0} MW	{0} MW
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	demanda actual / producció actual \| Capacitat de producció total
ElectricityStats	Electricity statistics	Estadístiques d'electricitat
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Descompon un producte en substàncies més simples fent-hi passar un corrent elèctric.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Electrolitzador
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Electrolitzador II
Empty	Empty	Buit
Enabled	Enabled	Activat
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Activa les modificacions (cal reiniciar)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	Advertència: els mods poden executar codi arbitrari i accedir a qualsevol fitxer de la vostra màquina, fins i tot connectar-se a Internet. Utilitzeu només modificacions en què confieu. Utilitzeu modificacions només sota el vostre propi risc.
Enemy	Enemy	Enemic
EngineT1__name	Ship engine	Motor de vaixell
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Augmenta la velocitat i abast del vaixell.
EngineT2__name	Ship engine II	Motor de vaixell II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Augmenta la velocitat i abast del vaixell.
EngineT3__name	Ship engine III	Motor de vaixell III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	possibilitat d'avaria: {0}
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.	Els vehicles no poden arribar a {entity}.
EntityCannotBeReachedDesc	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.	Alguns o tots els vehicles tenen dificultats per a arribar-hi. Assegureu-vos que hi hagi un camí accessible o desactiveu les sol·licituds logístiques de l'objectiu.
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Computació consumida quan està operativa
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	Computació consumida actualment
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	Computació consumida quan està operatiu (actualment no se'n consumeix)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	Computació necessària per a funcionar (actualment no n'hi ha prou)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	Computació generada quan està operativa
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Electricitat consumida en funcionament
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	Electricitat consumida actualment
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	Electricitat consumida quan està en funcionament (actualment no se'n consumeix)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	Electricitat necessària per a funcionar (actualment no n'hi ha suficient)

Context	English	Catalan
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	Requereix una oficina de capità avançada
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	demanda actual / producció actual \| Capacitat de producció total
ElectricityStats	Electricity statistics	Estadístiques d'electricitat
Electricity__Gw	{0} GW	{0} GW
Electricity__Kw	{0} KW	{0} kW
Electricity__Mw	{0} MW	{0} MW
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Electrolitzador II
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Descompon un producte en substàncies més simples fent-hi passar un corrent elèctric.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Electrolitzador
Empty	Empty	Buit
Enabled	Enabled	Activat
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Activa les modificacions (cal reiniciar)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	Advertència: els mods poden executar codi arbitrari i accedir a qualsevol fitxer de la vostra màquina, fins i tot connectar-se a Internet. Utilitzeu només modificacions en què confieu. Utilitzeu modificacions només sota el vostre propi risc.
Enemy	Enemy	Enemic
EngineT1__name	Ship engine	Motor de vaixell
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Augmenta la velocitat i abast del vaixell.
EngineT2__name	Ship engine II	Motor de vaixell II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Augmenta la velocitat i abast del vaixell.
EngineT3__name	Ship engine III	Motor de vaixell III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	possibilitat d'avaria: {0}
EntityCannotBeReachedDesc	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.	Alguns o tots els vehicles tenen dificultats per a arribar-hi. Assegureu-vos que hi hagi un camí accessible o desactiveu les sol·licituds logístiques de l'objectiu.
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.	Els vehicles no poden arribar a {entity}.
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Computació consumida quan està operativa
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	Computació consumida actualment
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	Computació consumida quan està operatiu (actualment no se'n consumeix)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	Computació necessària per a funcionar (actualment no n'hi ha prou)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	Computació generada quan està operativa
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Electricitat consumida en funcionament
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	Electricitat consumida actualment
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	Electricitat consumida quan està en funcionament (actualment no se'n consumeix)

	Context	English	Catalan
	EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Augmenta la velocitat i abast del vaixell.
	EngineT2__name	Ship engine II	Motor de vaixell II

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Augmenta la velocitat i abast del vaixell.
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Augmenta la velocitat i abast del vaixell.