Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Upgrading

Translation

Context ConstrType_Upgrading

English title of a panel showing an upgrade progress title of a panel showing an upgrade progress

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Formigonera
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Mescladora d'alta potència que crea formigó. També ofereix receptes alternatives per al formigó.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Formigonera II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Formigonera III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Superfície reforçada
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Avís: afegir o eliminar mods d'una desada potser no funcionarà i impedirà que es carregui la partida.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Visca!
ConflictsWith	Conflicts with:	Genera conflictes amb:
ConiferForest__name	Conifer forest	Bosc de coníferes
ConstrType_Constructing	Constructing	S'està construint
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Construcció en pausa
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	S'està desmuntant
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Desmantellament en pausa
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	S'està preparant la millora
ConstrType_Upgrading	Upgrading	S'està millorant
ConstructionCost	Cost:	Cost de construcció:
ConstructionState__InProgress	Working	S'està treballant
ConstructionState__Paused	Paused	En pausa
ConstructionState__Ready	Ready	Preparat
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	S'està esperant que arribin els materials
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	S'està esperant que es retirin els materials
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Consum durant l'últim mes
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Consum durant aquest mes
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	El consum d'electrònica de consum va augmentar un {0}, la unitat donada per això va augmentar un {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	Més electrònica de consum
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics	Electrònica de consum
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only	Fes servir només energia excedent
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.	Quan està activat, es considerarà la unitat com una consumidora d'excedents i només farà servir l'energia produïda per generadors que destinen la producció per a aquest tipus de consumidors (com ara plaques solars). A més, en cas que estigui activat, no s'informa com a problema si no disposa de prou potència.
Consumption	Consumption	Consum
Continue	Continue	Continua

Context	English	Catalan
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Formigonera II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Formigonera III
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Mescladora d'alta potència que crea formigó.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Formigonera
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Superfície reforçada
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Avís: afegir o eliminar mods d'una desada potser no funcionarà i impedirà que es carregui la partida.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Visca!
ConflictsWith	Conflicts with:	Genera conflictes amb:
ConiferForest__name	Conifer forest	Bosc de coníferes
ConstrType_Constructing	Constructing	S'està construint
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Construcció en pausa
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	S'està desmuntant
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Desmantellament en pausa
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	S'està preparant la millora
ConstrType_Upgrading	Upgrading	S'està millorant
ConstructionCost	Cost:	Cost de construcció:
ConstructionState__InProgress	Working	S'està treballant
ConstructionState__Paused	Paused	En pausa
ConstructionState__Ready	Ready	Preparat
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	S'està esperant que arribin els materials
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	S'està esperant que es retirin els materials
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Consum durant l'últim mes
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Consum durant aquest mes
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	El consum d'electrònica de consum va augmentar un {0}, la unitat donada per això va augmentar un {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	Més electrònica de consum
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics	Electrònica de consum
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only	Fes servir només energia excedent
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.	Quan està activat, es considerarà la unitat com una consumidora d'excedents i només farà servir l'energia produïda per generadors que destinen la producció per a aquest tipus de consumidors (com ara plaques solars). A més, en cas que estigui activat, no s'informa com a problema si no disposa de prou potència.
Consumption	Consumption	Consum