Translation

VehicleGoalUnreachable__name
English notification notification
{entity} cannot reach destination.
40/340 · 34
Context English Catalan
UpointsCat_Rockets__name Rocket launch Llançament del coet
UpointsCat_ShipFuel__name Fuel for ships Combustible per a vaixells
UpointsCat_Starvation__name Starvation Fam
UpointsCat_VehicleRecovery__name Vehicle recovery Recuperació de vehicles
UpointsCategory__Decorations Decorations Decoracions
UpointsCategory__DecorationsLong Bonus from decorations Bonificació de les decoracions
UpointsStatsCat_Services__name Services Serveis
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name World map mines Mapa del món de les mines
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. Utilitza un gran conjunt de centrífugues per concentrar l'isòtop d'urani-235 a partir de l'urani natural (un procés anomenat separació d'isòtops). El producte resultant és urani fissibles, preparat per a patir una reacció en cadena en un reactor nuclear.
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant Planta d'enriquiment
UraniumMine__name Uranium mine Mina d'urani
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produeix cautxú sintètic.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Fabrica de cautxú
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. A {entity} li costa trobar una destinació on pugui arribar.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. A {entity} li costa trobar una destinació on pugui arribar.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} no pot arribar a la destinació.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} no pot arribar a la destinació.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance El vehicle està avariat perquè no té manteniment
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Conduint fins a destinació
VehicleJob__InvalidState Invalid state Estat no vàlid
VehicleJob__Loading Loading cargo Càrrega de càrrega
VehicleJob__Navigating Navigating Navegació
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface Processant la superfície
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Cercant una designació de terreny vàlida
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Descàrrega de càrrega
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP LÍMIT DE VEHICLES +{0}
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! S'ha arribat al límit de vehicles!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} no té combustible
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} no té designacions de terreny accessibles
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Permet als vehicles creuar obstacles com ara les cintes transportadores.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Rampa per a vehicles (petita)
Context English Catalan
UpointsCat_QuickTrade__name Quick trade Comerç ràpid
UpointsCat_Rockets__name Rocket launch Llançament del coet
UpointsCat_ShipFuel__name Fuel for ships Combustible per a vaixells
UpointsCat_Starvation__name Starvation Fam
UpointsCat_VehicleRecovery__name Vehicle recovery Recuperació de vehicles
UpointsStatsCat_Services__name Services Serveis
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name World map mines Mapa del món de les mines
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. Utilitza un gran conjunt de centrífugues per concentrar l'isòtop d'urani-235 a partir de l'urani natural (un procés anomenat separació d'isòtops). El producte resultant és urani fissibles, preparat per a patir una reacció en cadena en un reactor nuclear.
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant Planta d'enriquiment
UraniumMine__name Uranium mine Mina d'urani
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produeix cautxú sintètic.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Fabrica de cautxú
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. A {entity} li costa trobar una destinació on pugui arribar.
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. A {entity} li costa trobar una destinació on pugui arribar.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} no pot arribar a la destinació.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} no pot arribar a la destinació.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance El vehicle està avariat perquè no té manteniment
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Conduint fins a destinació
VehicleJob__InvalidState Invalid state Estat no vàlid
VehicleJob__Loading Loading cargo Càrrega de càrrega
VehicleJob__Navigating Navigating Navegació
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface Processant la superfície
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Cercant una designació de terreny vàlida
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Descàrrega de càrrega
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP LÍMIT DE VEHICLES +{0}
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! S'ha arribat al límit de vehicles!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} no té combustible
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} no té designacions de terreny accessibles
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) Rampa per a vehicles (mitjana)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) Rampa per a vehicles (gran)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Bernat

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Catalan

{entity} cannot reach destination.
{entity} no pot arribar a la destinació.
a year ago
User avatar mpr6

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Catalan

{entity} cannot reach destination.
{entity} no pot arribar a la destinació.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
VehicleGoalUnreachable__name
Source string comment
notification notification
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ca.po, string 2880