Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our …

Translation

Context ResearchShipArmor__desc

English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Laboratori de recerca II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Laboratori de recerca III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Laboratori de recerca IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Laboratori de recerca V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	Murs de contenció
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Muntatge i llançament de coets
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Forn rotatori (a gas)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Cautxú sintètic
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Producció de sal
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Producció de salsitxes
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Decoracions pels assentaments
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Energia per l'assentament
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Recollida i eliminació dels residus generats pels assentaments.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Gestió de residus dels assentaments
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Gestió de l'aigua pels assentaments
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Els nostres vaixells resistiran més impactes de l'artilleria enemiga. La tripulació està impacient per provar-ho, oi?
ResearchShipArmor__name	Ship armor	Blindatge de vaixells
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Blindatge de vaixells II
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	Millora dels tancs de combustible
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Una versió millorada del pont de comandament de vaixells. També disposa d'un radar millor.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Pont de comandament del vaixell II
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Pont de comandament del vaixell III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Una vegada estigui equipat al vaixell, podrem deixar de fugir dels enemics.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Armes del vaixell
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Armes que s'equipen als vaixells per augmentar el seu abast i dany.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Armes del vaixell II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Armes del vaixell III
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Producció d'aperitius
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Panells solars
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Panells solars II
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Cultiu de soja

Context	English	Catalan
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Laboratori de recerca III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Laboratori de recerca IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Laboratori de recerca V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	Murs de contenció
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Muntatge i llançament de coets
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Forn rotatori (a gas)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Cautxú sintètic
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Producció de sal
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Producció de salsitxes
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Decoracions pels assentaments
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Energia per l'assentament
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Recollida i eliminació dels residus generats pels assentaments.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Gestió de residus dels assentaments
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Gestió de l'aigua pels assentaments
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Blindatge de vaixells II
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Els nostres vaixells resistiran més impactes de l'artilleria enemiga. La tripulació està impacient per provar-ho, oi?
ResearchShipArmor__name	Ship armor	Blindatge de vaixells
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	Millora dels tancs de combustible
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Pont de comandament del vaixell III
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Una versió millorada del pont de comandament de vaixells. També disposa d'un radar millor.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Pont de comandament del vaixell II
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Armes que s'equipen als vaixells per augmentar el seu abast i dany.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Armes del vaixell II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Armes del vaixell III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Una vegada estigui equipat al vaixell, podrem deixar de fugir dels enemics.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Armes del vaixell
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Producció d'aperitius
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Panells solars II
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Panells solars
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Cultiu de soja

	Context	English	Catalan
	ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Els nostres vaixells resistiran més impactes de l'artilleria enemiga. La tripulació està impacient per provar-ho, oi?
	ResearchShipArmor__name	Ship armor	Blindatge de vaixells