Translation

ResearchHousing3__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Housing III
13/110 · 11
Context English Catalan
ResearchFuelStation__desc Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks. Si us canseu de veure com les excavadores van d'un lloc a l'altre per a proveir-se de combustible, construïu aquesta estació i assigneu-li alguns camions.
ResearchFuelStation__name Fuel station Gasolinera
ResearchFuelStation2__name Fuel station II Gasolinera II
ResearchFuelStation3__name Fuel station III Gasolinera III
ResearchGasCombustion__name Gas combustion Combustió a gas
ResearchGlassSmelting__desc Provides glass production. Dóna accés a produir vidre.
ResearchGlassSmelting__name Glass making Fabricació de vidre
ResearchGlassSmeltingT2__name Glass making II Fabricació de vidre II
ResearchGoldSmelting__name Gold smelting Fosa d'or
ResearchHeavyOilCracking__name Heavy oil cracking Craqueig d'oli pesant
ResearchHospital__name Hospital Hospital de l'assentament
ResearchHouseholdAppliances__name Household appliances Electrodomèstics
ResearchHouseholdGoods__desc Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided. Articles per a la llar per a una liquidació, genera Unitat extra quan es proporciona.
ResearchHouseholdGoods__name Household goods Articles de la llar
ResearchHousing2__name Housing II Habitatge II
ResearchHousing3__name Housing III Habitatge III
ResearchHydrogenCell__name Hydrogen cell Pila d'hidrogen
ResearchHydrogenReforming__name Hydrogen production Producció d'hidrogen
ResearchIncinerationPlant__name Incineration plant Planta d'incineració
ResearchIndustrialMixerT2__name Mixer II Mescladora II
ResearchIronSmeltingScrap__desc Production of iron from metal scraps. Procés per reciclar el ferro de la ferralla.
ResearchIronSmeltingScrap__name Iron smelting (from scrap) Fosa de ferro a partir de ferralla
ResearchLab1__desc Provides research. The more labs you have, the faster you research. Genera recerca. Com més laboratoris tingueu funcionant, més ràpid es produirà la investigació.
ResearchLab1__name Research lab Laboratori de recerca
ResearchLab2__desc Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked. Proporciona accés a tecnologies més avançades. Important: aquest laboratori ha de tenir equipament de laboratori de manera continuada per poder treballar. Com més laboratoris tingueu, més ràpid investigueu. El laboratori pot retornar els productes consumits en forma de material reciclable, si la tecnologia de reciclatge està desbloquejada.
ResearchLab2__name Research lab II Laboratori de recerca II
ResearchLab3__name Research lab III Laboratori de recerca III
ResearchLab4__name Research lab IV Laboratori de recerca IV
ResearchLab5__name Research lab V Laboratori de recerca V
ResearchLabTip If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details. Si necessiteu accelerar la vostra investigació, podeu crear més laboratoris de recerca. Però no oblideu que executar-los costa {0}. La {0} es genera de manera natural als assentaments quan la gent està bé i feliç, però pot disminuir quan no es cobreixen les seves necessitats. Podeu visitar l'assentament per a veure'n els detalls.
ResearchLocked_LifetimeProduction Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research. Mostra la producció total acumulada durant tota la vida que cal assolir per a obtenir prou experiència per a dur a terme aquesta investigació.
Context English Catalan
ResearchFuelStation2__name Fuel station II Gasolinera II
ResearchFuelStation3__name Fuel station III Gasolinera III
ResearchFuelStation__desc Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks. Si us canseu de veure com les excavadores van d'un lloc a l'altre per a proveir-se de combustible, construïu aquesta estació i assigneu-li alguns camions.
ResearchFuelStation__name Fuel station Gasolinera
ResearchGasCombustion__name Gas combustion Combustió a gas
ResearchGlassSmeltingT2__name Glass making II Fabricació de vidre II
ResearchGlassSmelting__desc Provides glass production. Dóna accés a produir vidre.
ResearchGlassSmelting__name Glass making Fabricació de vidre
ResearchGoldSmelting__name Gold smelting Fosa d'or
ResearchHeavyOilCracking__name Heavy oil cracking Craqueig d'oli pesant
ResearchHospital__name Hospital Hospital de l'assentament
ResearchHouseholdAppliances__name Household appliances Electrodomèstics
ResearchHouseholdGoods__desc Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided. Articles per a la llar per a una liquidació, genera Unitat extra quan es proporciona.
ResearchHouseholdGoods__name Household goods Articles de la llar
ResearchHousing2__name Housing II Habitatge II
ResearchHousing3__name Housing III Habitatge III
ResearchHydrogenCell__name Hydrogen cell Pila d'hidrogen
ResearchHydrogenReforming__name Hydrogen production Producció d'hidrogen
ResearchIncinerationPlant__name Incineration plant Planta d'incineració
ResearchIndustrialMixerT2__name Mixer II Mescladora II
ResearchIronSmeltingScrap__desc Production of iron from metal scraps. Procés per reciclar el ferro de la ferralla.
ResearchIronSmeltingScrap__name Iron smelting (from scrap) Fosa de ferro a partir de ferralla
ResearchLab1__desc Provides research. The more labs you have, the faster you research. Genera recerca. Com més laboratoris tingueu funcionant, més ràpid es produirà la investigació.
ResearchLab1__name Research lab Laboratori de recerca
ResearchLab2__desc Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked. Proporciona accés a tecnologies més avançades. Important: aquest laboratori ha de tenir equipament de laboratori de manera continuada per poder treballar. Com més laboratoris tingueu, més ràpid investigueu. El laboratori pot retornar els productes consumits en forma de material reciclable, si la tecnologia de reciclatge està desbloquejada.
ResearchLab2__name Research lab II Laboratori de recerca II
ResearchLab3__name Research lab III Laboratori de recerca III
ResearchLab4__name Research lab IV Laboratori de recerca IV
ResearchLab5__name Research lab V Laboratori de recerca V
ResearchLabTip If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details. Si necessiteu accelerar la vostra investigació, podeu crear més laboratoris de recerca. Però no oblideu que executar-los costa {0}. La {0} es genera de manera natural als assentaments quan la gent està bé i feliç, però pot disminuir quan no es cobreixen les seves necessitats. Podeu visitar l'assentament per a veure'n els detalls.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Bernat

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Catalan

Housing III
Habitatge III
a year ago
User avatar J0anJosep

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Catalan

Housing III
Habitatge III
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchHousing3__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ca.po, string 1988