Translation

ResearchNuclearReactor__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Nuclear reactor
15/150 · 15
Context English Catalan
ResearchLab2__name Research lab II Laboratori de recerca II
ResearchLab3__name Research lab III Laboratori de recerca III
ResearchLab4__name Research lab IV Laboratori de recerca IV
ResearchLab5__name Research lab V Laboratori de recerca V
ResearchLabTip If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details. Si necessiteu accelerar la vostra investigació, podeu crear més laboratoris de recerca. Però no oblideu que executar-los costa {0}. La {0} es genera de manera natural als assentaments quan la gent està bé i feliç, però pot disminuir quan no es cobreixen les seves necessitats. Podeu visitar l'assentament per a veure'n els detalls.
ResearchLocked_LifetimeProduction Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research. Mostra la producció total acumulada durant tota la vida que cal assolir per a obtenir prou experiència per a dur a terme aquesta investigació.
ResearchMaintenanceDepot__name Maintenance Depot II Magatzem de manteniment II
ResearchMechPowerStorage__desc Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability. Permet emmagatzemar energia mecànica i que les turbines s'autoregulin.
ResearchMechPowerStorage__name Mechanical power storage Emmagatzemament d'energia mecànica
ResearchMedicalSupplies2__name Medical supplies II Subministraments mèdics II
ResearchMedicalSupplies3__name Medical supplies III Subministraments mèdics III
ResearchMicrochipProduction__name Microchip production Producció de microxips
ResearchMicrochipProduction2__name Microchip production II Producció de microxips II
ResearchNaphthaProcessing__name Naphtha processing Processament de nafta
ResearchNaphthaReforming__name Reforming & cracking Reformació i craqueig
ResearchNuclearReactor__name Nuclear reactor Reactor nuclear
ResearchNuclearReactor2__name Nuclear reactor II Reactor nuclear II
ResearchNuclearReactor3__name Fast breeder reactor Reactor reproductor ràpid
ResearchOrganicFertilizer__name Organic fertilizer Fertilitzant orgànic
ResearchPipeTransports__desc Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks? Les canonades són molt útils. Us imagineu haver de transportar-ho tot amb camions?
ResearchPipeTransports__name Pipes Canonades
ResearchPipeTransportsT2__desc It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput. Amb un diàmetre major de la canonada, el cabal que es pot transportar augmenta.
ResearchPipeTransportsT2__name Pipes II Canonades II
ResearchPipeTransportsT3__desc Another increase in the throughput. Canonades amb una capacitat per transportar líquids més gran.
ResearchPipeTransportsT3__name Pipes III Canonades III
ResearchPlasticProduction__name Plastic Plàstic
ResearchPolySiliconProduction__name Silicon & electronics II Silici i electrònica II
ResearchPowerAndMaintenance__name Maintenance Manteniment
ResearchPowerGeneration2__desc Unlocks power generation from coal. Permet generar energia elèctrica a partir de la combustió de carbó.
ResearchPowerGeneration2__name Power generation II Generació d'energia II
ResearchPowerGeneration3__name Power generation III Generació d'energia III
Context English Catalan
ResearchLab4__name Research lab IV Laboratori de recerca IV
ResearchLab5__name Research lab V Laboratori de recerca V
ResearchLabTip If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details. Si necessiteu accelerar la vostra investigació, podeu crear més laboratoris de recerca. Però no oblideu que executar-los costa {0}. La {0} es genera de manera natural als assentaments quan la gent està bé i feliç, però pot disminuir quan no es cobreixen les seves necessitats. Podeu visitar l'assentament per a veure'n els detalls.
ResearchLocked_LifetimeProduction Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research. Mostra la producció total acumulada durant tota la vida que cal assolir per a obtenir prou experiència per a dur a terme aquesta investigació.
ResearchMaintenanceDepot__name Maintenance Depot II Magatzem de manteniment II
ResearchMechPowerStorage__desc Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability. Permet emmagatzemar energia mecànica i que les turbines s'autoregulin.
ResearchMechPowerStorage__name Mechanical power storage Emmagatzemament d'energia mecànica
ResearchMedicalSupplies2__name Medical supplies II Subministraments mèdics II
ResearchMedicalSupplies3__name Medical supplies III Subministraments mèdics III
ResearchMicrochipProduction2__name Microchip production II Producció de microxips II
ResearchMicrochipProduction__name Microchip production Producció de microxips
ResearchNaphthaProcessing__name Naphtha processing Processament de nafta
ResearchNaphthaReforming__name Reforming & cracking Reformació i craqueig
ResearchNuclearReactor2__name Nuclear reactor II Reactor nuclear II
ResearchNuclearReactor3__name Fast breeder reactor Reactor reproductor ràpid
ResearchNuclearReactor__name Nuclear reactor Reactor nuclear
ResearchOrganicFertilizer__name Organic fertilizer Fertilitzant orgànic
ResearchPipeTransportsT2__desc It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput. Amb un diàmetre major de la canonada, el cabal que es pot transportar augmenta.
ResearchPipeTransportsT2__name Pipes II Canonades II
ResearchPipeTransportsT3__desc Another increase in the throughput. Canonades amb una capacitat per transportar líquids més gran.
ResearchPipeTransportsT3__name Pipes III Canonades III
ResearchPipeTransports__desc Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks? Les canonades són molt útils. Us imagineu haver de transportar-ho tot amb camions?
ResearchPipeTransports__name Pipes Canonades
ResearchPlasticProduction__name Plastic Plàstic
ResearchPolySiliconProduction__name Silicon & electronics II Silici i electrònica II
ResearchPowerAndMaintenance__name Maintenance Manteniment
ResearchPowerGeneration2__desc Unlocks power generation from coal. Permet generar energia elèctrica a partir de la combustió de carbó.
ResearchPowerGeneration2__name Power generation II Generació d'energia II
ResearchPowerGeneration3__name Power generation III Generació d'energia III
ResearchPowerGeneration4__name Power generation IV Generació d'energia IV
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Bernat

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Catalan

Nuclear reactor
Reactor nuclear
a year ago
User avatar J0anJosep

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Catalan

Nuclear reactor
Reactor nuclear
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchNuclearReactor__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ca.po, string 2013