Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Upgrade

Context	English	Catalan
UnityPerShip	ship	Vaixell
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Unitat
UnityTool	Unity tool	Eina d'unitat
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Feu clic o arrossegueu sobre una àrea d'estructures per aplicar aquesta eina. Realitza una creació ràpida, una eliminació ràpida o activa l'augment de la producció en funció del context.
Unlocks	Unlocks	Desbloqueja
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves	Guardades no ordenades
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	Els plànols s'han copiat a la ubicació que es mostra a continuació.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	El joc també fa servir una ubicació de carpeta nova per a emmagatzemar les desades.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Ubicació nova per als plànols:
Update1__NewSaveLocation	New location:	Ubicació nova:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Nota: la carpeta antiga encara existeix i conté dades de la versió del joc abans de l'actualització 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Ubicació antiga:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Escriviu una descripció.
UpdateDescription__Title	Update description.	Actualitza la descripció.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Actualitza la descripció d'aquest element.
Upgrade	Upgrade	Millora
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Millora en progres
UpgradeTool	Upgrade	Millora
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Feu clic amb el botó dret o arrossegueu sobre una àrea d'estructures per a cancel·lar les millores en curs.
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	Feu clic o arrossegueu sobre una àrea d'estructures per a actualitzar-les.
UpointsCat_Boost__name	Boost	Potenciador
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Contracte
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Establir contracte
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Qualitat dels assentaments
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Edictes
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Gratuït
UpointsCat_Health__name	Health	Salut
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Sense llar
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Edificis insulars
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Accions d'una vegada
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Altres decoracions

Context	English	Catalan
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Unitat
UnityTool	Unity tool	Eina d'unitat
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Feu clic o arrossegueu sobre una àrea d'estructures per aplicar aquesta eina. Realitza una creació ràpida, una eliminació ràpida o activa l'augment de la producció en funció del context.
Unity__Tooltip	Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.	La unitat és important per fer funcionar coses com ara laboratoris d'investigació, plataformes petrolieres o edictes. La unitat es pot augmentar proporcionant millors serveis als vostres assentaments o construint un habitatge millor. La unitat dels assentaments es genera mensualment.
Unlocks	Unlocks	Desbloqueja
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves	Guardades no ordenades
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	Els plànols s'han copiat a la ubicació que es mostra a continuació.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	El joc també fa servir una ubicació de carpeta nova per a emmagatzemar les desades.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Ubicació nova per als plànols:
Update1__NewSaveLocation	New location:	Ubicació nova:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Nota: la carpeta antiga encara existeix i conté dades de la versió del joc abans de l'actualització 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Ubicació antiga:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Escriviu una descripció.
UpdateDescription__Title	Update description.	Actualitza la descripció.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Actualitza la descripció d'aquest element.
Upgrade	Upgrade	Millora
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Millora en progres
UpgradeTool	Upgrade	Millora
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Feu clic amb el botó dret o arrossegueu sobre una àrea d'estructures per a cancel·lar les millores en curs.
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	Feu clic o arrossegueu sobre una àrea d'estructures per a actualitzar-les.
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Decoracions
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Bonificació de les decoracions
UpointsCat_Boost__name	Boost	Potenciador
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Establir contracte
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Contracte
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Qualitat dels assentaments
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Edictes
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Gratuït
UpointsCat_Health__name	Health	Salut
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Sense llar

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Millora
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Millora

Loading…

Bernat

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Catalan

English

Catalan

2 years ago

mpr6

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Catalan

English

Catalan

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Upgrade

Source string comment

button to upgrade something button to upgrade something

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ca.po, string 2844