Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Oil pump

Context	English	Catalan
NumberOfSettlements	{0} settlement	{0} assentamet
NumberOfYears	{0} year	{0} any
OakTree__desc	Oak tree	Roure
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)	Roure (sec)
Occupants__Title	Occupants	Ocupants
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	Dimensió de població actual de tots els assentaments de l'illa i capacitat d'habitatge disponible. Superar la capacitat porta a una illa superpoblada que inclou una penalització mensual d'Unitat.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Mida de la població actual d'aquest assentament i capacitat d'habitatge disponible. Per a veure la població sencera de l'illa, aneu a la descripció general de l'illa.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	L'accés a l'oceà està blocat
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Qualitat de l'oceà
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Bomba més gran que es pot col·locar fins a una altura de {0} respecte el nivell de l'oceà. Requereix més potència per a funcionar.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Bomba d'aigua de mar (alta)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Bomba l'aigua de l'oceà. Funciona fins a una alçada de {0} respecte el nivell de l'oceà.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Bomba d'aigua de mar
Off_Option	Off	Aturat
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Bombeja petroli cru des del subsòl.
OilPump__name	Oil pump	Bomba d'oli
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Aquesta estació proporciona petroli cru quan s'assigna als treballadors.
OilRigCost1__name	Oil rig	Torre de perforació petroliera
OneMonth	month	mes
OpenCoIHub	Browse community maps	Navega pels mapes de la comunitat
OpenResearch_Action	Open research	Mostra la recerca
OpenStats	Open statistics	Obre les estadístiques
OpenTutorial	Open tutorial	Obre el tutorial
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Permet que qualsevol vehicle es proveeixi de combustible aquí
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	Redueix-ne el rendiment
Option_Unlimited	Unlimited	Sense límit
Options	Options	Opcions
OptionValIncreased	{0} increased	+{0}
OptionValMeters	{0} meter	{0} metre
OptionValReduced	{0} reduced	‒{0}
OptionValStandard	Standard	Estàndard

Context	English	Catalan
NumberOfSettlements	{0} settlement	{0} assentamet
NumberOfYears	{0} year	{0} any
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)	Roure (sec)
OakTree__desc	Oak tree	Roure
Occupants__Title	Occupants	Ocupants
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	Dimensió de població actual de tots els assentaments de l'illa i capacitat d'habitatge disponible. Superar la capacitat porta a una illa superpoblada que inclou una penalització mensual d'Unitat.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Mida de la població actual d'aquest assentament i capacitat d'habitatge disponible. Per a veure la població sencera de l'illa, aneu a la descripció general de l'illa.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	L'accés a l'oceà està blocat
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Qualitat de l'oceà
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Bomba més gran que es pot col·locar fins a una altura de {0} respecte el nivell de l'oceà. Requereix més potència per a funcionar.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Bomba d'aigua de mar (alta)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Bomba l'aigua de l'oceà. Funciona fins a una alçada de {0} respecte el nivell de l'oceà.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Bomba d'aigua de mar
Off_Option	Off	Aturat
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Bombeja petroli cru des del subsòl.
OilPump__name	Oil pump	Bomba d'oli
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Aquesta estació proporciona petroli cru quan s'assigna als treballadors.
OilRigCost1__name	Oil rig	Torre de perforació petroliera
OneMonth	month	mes
OpenCoIHub	Browse community maps	Navega pels mapes de la comunitat
OpenResearch_Action	Open research	Mostra la recerca
OpenStats	Open statistics	Obre les estadístiques
OpenTutorial	Open tutorial	Obre el tutorial
Options	Options	Opcions
OptionValIncreased	{0} increased	+{0}
OptionValMeters	{0} meter	{0} metre
OptionValReduced	{0} reduced	‒{0}
OptionValStandard	Standard	Estàndard
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Permet que qualsevol vehicle es proveeixi de combustible aquí
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	Redueix-ne el rendiment