Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Electrolyzer

Translation

Explanation

Performer water electrolysis to split it to oxygen and hydrogen.

Context Electrolyzer__name

English name of a machine name of a machine

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Configura quins productes poden ser abocats pels camions amb designacions d'abocament a la vostra illa. Cada torre de mina té el seu propi filtre per anul·lar i ajustar el que es pot abocar a la zona que gestiona.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Només es pot abocar a l'àrea de la torre de control de la mina amb un conjunt de filtres d'abocament o activant aquest producte al filtre global d'abocament.
DumpOffset	Dump offset	Modificador de l'abocament
Economy	Economy	Economia
EdictCategory_Industry__name	Industrial edicts	Edictes industrials
EdictCategory_Population__name	Population edicts	Edictes de població
EdictReason__HealthLow	Health is too low (is: {0}, required: {1})	La salut és massa baixa (és: {0}, obligatori: {1})
EdictReason__HousingFull	Housing is full	L'habitatge està ple
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	Requereix una oficina de capità avançada
Electricity__Gw	{0} GW	{0} GW
Electricity__Kw	{0} KW	{0} kW
Electricity__Mw	{0} MW	{0} MW
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	demanda actual / producció actual \| Capacitat de producció total
ElectricityStats	Electricity statistics	Estadístiques d'electricitat
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Descompon un producte en substàncies més simples fent-hi passar un corrent elèctric.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Electrolitzador
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Electrolitzador II
Empty	Empty	Buit
Enabled	Enabled	Activat
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Activa les modificacions (cal reiniciar)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	Advertència: els mods poden executar codi arbitrari i accedir a qualsevol fitxer de la vostra màquina, fins i tot connectar-se a Internet. Utilitzeu només modificacions en què confieu. Utilitzeu modificacions només sota el vostre propi risc.
Enemy	Enemy	Enemic
EngineT1__name	Ship engine	Motor de vaixell
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Augmenta la velocitat i abast del vaixell.
EngineT2__name	Ship engine II	Motor de vaixell II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Augmenta la velocitat i abast del vaixell.
EngineT3__name	Ship engine III	Motor de vaixell III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	possibilitat d'avaria: {0}
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.	Els vehicles no poden arribar a {entity}.
EntityCannotBeReachedDesc	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.	Alguns o tots els vehicles tenen dificultats per a arribar-hi. Assegureu-vos que hi hagi un camí accessible o desactiveu les sol·licituds logístiques de l'objectiu.
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Computació consumida quan està operativa

Context	English	Catalan
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Només es pot abocar a l'àrea de la torre de control de la mina amb un conjunt de filtres d'abocament o activant aquest producte al filtre global d'abocament.
DumpOffset	Dump offset	Modificador de l'abocament
Economy	Economy	Economia
EdictCategory_Industry__name	Industrial edicts	Edictes industrials
EdictCategory_Population__name	Population edicts	Edictes de població
EdictReason__HealthLow	Health is too low (is: {0}, required: {1})	La salut és massa baixa (és: {0}, obligatori: {1})
EdictReason__HousingFull	Housing is full	L'habitatge està ple
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	Requereix una oficina de capità avançada
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	demanda actual / producció actual \| Capacitat de producció total
ElectricityStats	Electricity statistics	Estadístiques d'electricitat
Electricity__Gw	{0} GW	{0} GW
Electricity__Kw	{0} KW	{0} kW
Electricity__Mw	{0} MW	{0} MW
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Electrolitzador II
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Descompon un producte en substàncies més simples fent-hi passar un corrent elèctric.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Electrolitzador
Empty	Empty	Buit
Enabled	Enabled	Activat
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Activa les modificacions (cal reiniciar)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	Advertència: els mods poden executar codi arbitrari i accedir a qualsevol fitxer de la vostra màquina, fins i tot connectar-se a Internet. Utilitzeu només modificacions en què confieu. Utilitzeu modificacions només sota el vostre propi risc.
Enemy	Enemy	Enemic
EngineT1__name	Ship engine	Motor de vaixell
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Augmenta la velocitat i abast del vaixell.
EngineT2__name	Ship engine II	Motor de vaixell II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Augmenta la velocitat i abast del vaixell.
EngineT3__name	Ship engine III	Motor de vaixell III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	possibilitat d'avaria: {0}
EntityCannotBeReachedDesc	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.	Alguns o tots els vehicles tenen dificultats per a arribar-hi. Assegureu-vos que hi hagi un camí accessible o desactiveu les sol·licituds logístiques de l'objectiu.
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.	Els vehicles no poden arribar a {entity}.
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Computació consumida quan està operativa

	Context	English	Catalan
	Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Descompon un producte en substàncies més simples fent-hi passar un corrent elèctric.
	Electrolyzer__name	Electrolyzer	Electrolitzador