Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Power generation II

Translation

Context ResearchPowerGeneration2__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformació i craqueig
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Reactor nuclear
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Reactor nuclear II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Reactor reproductor ràpid
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Fertilitzant orgànic
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Les canonades són molt útils. Us imagineu haver de transportar-ho tot amb camions?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Canonades
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Amb un diàmetre major de la canonada, el cabal que es pot transportar augmenta.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Canonades II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Canonades amb una capacitat per transportar líquids més gran.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Canonades III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plàstic
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silici i electrònica II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Manteniment
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Permet generar energia elèctrica a partir de la combustió de carbó.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Generació d'energia II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Generació d'energia III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Generació d'energia IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Afegeix a la cua
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Treu de la cua
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	A la cua ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Reciclatge
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Edictes que es poden activar per augmentar l'eficiència global de reciclatge de l'illa.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Edictes de reciclatge
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Edictes de reciclatge II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Reciclatge d'assentaments
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Augmenta l'eficiència general del reciclatge en un {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Reciclatge eficient
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Permet apanyar el moll per poder treballar després en reparacions de vaixells.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Reparació del moll
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Laboratori de recerca II

Context	English	Catalan
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformació i craqueig
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Reactor nuclear II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Reactor reproductor ràpid
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Reactor nuclear
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Fertilitzant orgànic
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Amb un diàmetre major de la canonada, el cabal que es pot transportar augmenta.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Canonades II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Canonades amb una capacitat per transportar líquids més gran.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Canonades III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Les canonades són molt útils. Us imagineu haver de transportar-ho tot amb camions?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Canonades
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plàstic
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silici i electrònica II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Manteniment
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Permet generar energia elèctrica a partir de la combustió de carbó.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Generació d'energia II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Generació d'energia III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Generació d'energia IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Afegeix a la cua
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Treu de la cua
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	A la cua ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Edictes de reciclatge II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Edictes que es poden activar per augmentar l'eficiència global de reciclatge de l'illa.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Edictes de reciclatge
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Reciclatge d'assentaments
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Augmenta l'eficiència general del reciclatge en un {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Reciclatge eficient
ResearchRecycling__name	Recycling	Reciclatge
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Permet apanyar el moll per poder treballar després en reparacions de vaixells.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Reparació del moll

	Context	English	Catalan
	ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Permet generar energia elèctrica a partir de la combustió de carbó.
	ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Generació d'energia II