Translation

BalancerPrioritization__Tooltip
English
You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
0/3000 · 300
Context English Arabic
AudioEffectsVolume__Entities Entities (e.g. machines, vehicles)
AudioEffectsVolume__Master Master volume
AudioEffectsVolume__Music Music volume
AudioEffectsVolume__UI User interface
AudioSettings_Title Audio
Autosave__Interval Autosave interval
Autosave__Interval_Minutes Every {0} minute
AvailableToAssign Available to assign
AverageProduction Avg. production
AvgDamage Avg. damage
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in background
BakingUnit__desc Bakes organic products such as bread.
BakingUnit__name Baking unit
Balance_LatestTransactions Latest transactions
BalancerPrioritization__Title Prioritization
BalancerPrioritization__Tooltip You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
BalancerRatios__Inputs Enforce strictly even inputs
BalancerRatios__Outputs Enforce strictly even outputs
BalancerRatios__Title Even I/O ratios
BalancerRatios__Tooltip You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.
BarrierCorner__name Barrier (corner)
BarrierCross__name Barrier (cross)
BarrierEnd__name Barrier (ending)
BarrierStraight1__desc Barrier that blocks vehicle access.
BarrierStraight1__name Barrier (straight)
BarrierTee__name Barrier (tee)
BasicDieselDistiller__desc Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste.
BasicDieselDistiller__name Basic distiller
BasicServerRack__name Basic rack
BattleResult__DamageDone Damage done: {0}
BattleResult__Defeat Defeated!
Context English Arabic
AudioEffectsVolume__EffectsGroup Effects volume
AudioEffectsVolume__Entities Entities (e.g. machines, vehicles)
AudioEffectsVolume__Master Master volume
AudioEffectsVolume__Music Music volume
AudioEffectsVolume__UI User interface
AudioSettings_Title Audio
Autosave__Interval Autosave interval
Autosave__Interval_Minutes Every {0} minute
AvailableToAssign Available to assign
AverageProduction Avg. production
AvgDamage Avg. damage
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in background
BakingUnit__desc Bakes organic products such as bread.
BakingUnit__name Baking unit
BalancerPrioritization__Title Prioritization
BalancerPrioritization__Tooltip You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
BalancerRatios__Inputs Enforce strictly even inputs
BalancerRatios__Outputs Enforce strictly even outputs
BalancerRatios__Title Even I/O ratios
BalancerRatios__Tooltip You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.
Balance_LatestTransactions Latest transactions
BarrierCorner__name Barrier (corner)
BarrierCross__name Barrier (cross)
BarrierEnd__name Barrier (ending)
BarrierStraight1__desc Barrier that blocks vehicle access.
BarrierStraight1__name Barrier (straight)
BarrierTee__name Barrier (tee)
BasicDieselDistiller__desc Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste.
BasicDieselDistiller__name Basic distiller
BasicServerRack__name Basic rack
User avatar anonymous

Suggestion added

يمكنك اختيار المنافذ التي تفضلها. إذا قمت بتمكين تحديد الأولوية للإخراج، ستحاول جميع المنتجات من أي مدخل أولاً إخراجها عبر المنفذ المحدد بالأولوية. إذا لم يتمكن المنفذ من قبول المزيد من المنتجات، سيتم استخدام المنفذ غير المحدد بالأولوية. يعمل تحديد الأولوية للمدخل بنفس الطريقة.

Suggested change:

يمكنك اختيار المنافذ التي تفضلها. إذا قمت بتمكين تحديد الأولوية للإخراج، ستحاول جميع المنتجات من أي مدخل أولاً إخراجها عبر المنفذ المحدد بالأولوية. إذا لم يتمكن المنفذ من قبول المزيد من المنتجات، سيتم استخدام المنفذ غير المحدد بالأولوية. يعمل تحديد الأولوية للمدخل بنفس الطريقة.
5 months ago
User avatar mohammadt3d

Suggestion added

يمكنك اختيار المنافذ التي تريد منحها الأولوية. عند تفعيل تحديد أولويات المخرجات، سيتم في البداية محاولة إخراج منتجات أي مدخل عبر المنفذ عالي الأولوية، وإذا لم يتمكن المنفذ من قبول منتجاتٍ أخرى، سيتم استعمال المنفذ ذو الأولوية المنخفضة. يعمل تحديد أولويات المدخلات بنفس الطريقة.

Suggested change:

يمكنك اختيار المنافذ التي تريد منحها الأولوية. عند تفعيل تحديد أولويات المخرجات، سيتم في البداية محاولة إخراج منتجات أي مدخل عبر المنفذ عالي الأولوية، وإذا لم يتمكن المنفذ من قبول منتجاتٍ أخرى، سيتم استعمال المنفذ ذو الأولوية المنخفضة. يعمل تحديد أولويات المدخلات بنفس الطريقة.
2 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Arabic

You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
يمكنك اختيار المنافذ التي تفضلها. إذا قمت بتمكين تحديد الأولوية للإخراج، ستحاول جميع المنتجات من أي مدخل أولاً إخراجها عبر المنفذ المحدد بالأولوية. إذا لم يتمكن المنفذ من قبول المزيد من المنتجات، سيتم استخدام المنفذ غير المحدد بالأولوية. يعمل تحديد الأولوية للمدخل بنفس الطريقة.
5 months ago
User avatar mohammadt3d

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Arabic

You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
يمكنك إختيار أي الموانئ لإعطاء أولوية. اذا قمت بتفعيل أولويات المخرجات, جميع المنتجات من أي مدخل ستكون أول محاولة لمخرجات من خلال أولوية الميناء. إذا كان هذا الميناء لا يستطيع قبول أي منتجات زائدة, الموانئ التي ليست ذو أولوية ستستخدم. أولويات المدخلات تعمل نفس المبدأ.
2 years ago
User avatar mohammadt3d

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Arabic

You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
يمكنك اختيار المنافذ التي تريد منحها الأولوية. عند تفعيل تحديد أولويات المخرجات، سيتم في البداية محاولة إخراج منتجات أي مدخل عبر المنفذ عالي الأولوية، وإذا لم يتمكن المنفذ من قبول منتجاتٍ أخرى، سيتم استعمال المنفذ ذو الأولوية المنخفضة. يعمل تحديد أولويات المدخلات بنفس الطريقة.
2 years ago
User avatar Max-Player

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Arabic

You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
يمكنك إختيار أي الموانئ لإعطاء أولوية. اذا قمت بتفعيل أولويات المخرجات, جميع المنتجات من أي مدخل ستكون أول محاولة لمخرجات من خلال أولوية الميناء. إذا كان هذا الميناء لا يستطيع قبول أي منتجات زائدة, الموانئ التي ليست ذو أولوية ستستخدم. أولويات المدخلات تعمل نفس المبدأ.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context
BalancerPrioritization__Tooltip
Source string comment
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ar.po, string 121