Captain of Industry - Czech @ Captain of Industry: Produces high pressure steam by burning loose products (such as …

Translation

Context BoilerCoal__desc

English short description of a machine short description of a machine

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
BlueprintDelete__Action	Delete	Vymazat
BlueprintDelete__Confirmation	Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone.	Chcete to opravdu vymazat '{0}'? Tento příkaz nelze vzít zpět.
BlueprintDelete__Tooltip	Delete the selected item.	Vybrané položky budou odebrány.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure	Zálohování selhalo
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).	Knihovna plánů byla uložena, ale došlo k problému s vytvořením záložního souboru (zkontrolujte, zda má hra práva přistupovat k souboru).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Nepodařilo se načíst
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Knihovnu se nepodařilo načíst kvůli nesprávnému formátu. Jakékoli nové změny se přepíšou.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Knihovna se nepodařila načíst, protože přístup k souboru byl odepřen.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Uložení se nezdařilo
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Nepodařilo se uložit do knihovny (Zkontrolujte zda má hra opravnění přistupovat k souborům).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Synchronizováno
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Pro následující položky budou při umístění vybrány nižší varianty, protože použité zatím nejsou dostupné:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Následující položky zatím nejsou k dispozici:
Blueprints	Blueprints	Plány
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Plány nejsou k dispozici, protože {0} není funkční
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Kotel spaluje sypké materiály (jako je uhlí), vzniklým teplem ohřívá vodu a vytváří vysokotlakou páru.
BoilerCoal__name	Boiler	Kotel
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Vyrábí vysokotlakou páru vařením vody. V podstatě obří varná konvice. Nedoporučuje se však pro přípravu čaje.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Elektrický kotel
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Spalováním plynu produkuje páru o vysokém tlaku.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Kotel (zemní plyn)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Odstranění zvýšení výkonu
BoostMachine__Enable	Boost	Zvýšení výkonu
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Zdvojnásobuje výrobu při spotřebě Soudržnosti. Zároveň nespotřebovává elektrickou energii
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Cihlový povrch
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Čistí Jíl od hlíny a vyrábí cihly.
BricksMaker__name	Brickworks	Cihelna
BridgeT1__name	Ship bridge	Lodní můstek
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Poskytuje pokročilé radarové funkce.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Lodní můstek 2
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Poskytuje pokročilé radarové funkce.

Context	English	Czech
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Nepodařilo se načíst
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Knihovnu se nepodařilo načíst kvůli nesprávnému formátu. Jakékoli nové změny se přepíšou.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Knihovna se nepodařila načíst, protože přístup k souboru byl odepřen.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Uložení se nezdařilo
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Nepodařilo se uložit do knihovny (Zkontrolujte zda má hra opravnění přistupovat k souborům).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Synchronizováno
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Pro následující položky budou při umístění vybrány nižší varianty, protože použité zatím nejsou dostupné:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Následující položky zatím nejsou k dispozici:
Blueprints	Blueprints	Plány
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Plány nejsou k dispozici, protože {0} není funkční
Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.	Tento vybraný plán se exportuje jako řetězec do schránky.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	Vytvořte nový plán výběrem oblasti z existujících struktur.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Přidej nový plán vložením textu ze schránky.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Umístí současný plán do světa.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	{0} záložní soubor umístěný ve stejném adresáři
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Kotel spaluje sypké materiály (jako je uhlí), vzniklým teplem ohřívá vodu a vytváří vysokotlakou páru.
BoilerCoal__name	Boiler	Kotel
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Vyrábí vysokotlakou páru vařením vody. V podstatě obří varná konvice. Nedoporučuje se však pro přípravu čaje.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Elektrický kotel
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Spalováním plynu produkuje páru o vysokém tlaku.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Kotel (zemní plyn)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Odstranění zvýšení výkonu
BoostMachine__Enable	Boost	Zvýšení výkonu
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Zdvojnásobuje výrobu při spotřebě Soudržnosti. Zároveň nespotřebovává elektrickou energii
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Čistí Jíl od hlíny a vyrábí cihly.
BricksMaker__name	Brickworks	Cihelna
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Cihlový povrch
BridgeT1__name	Ship bridge	Lodní můstek
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Poskytuje pokročilé radarové funkce.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Lodní můstek 2

	Context	English	Czech
	BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Kotel spaluje sypké materiály (jako je uhlí), vzniklým teplem ohřívá vodu a vytváří vysokotlakou páru.
	BoilerCoal__name	Boiler	Kotel