Your population's health decreases if you emit pollution (air or water). Pollution on your island is global, so moving smoke stacks farther from your settlement won’t help. It is a good idea to keep your eye on how much pollution you emit.
Zdrowie twojej populacji spada, jeśli emitujesz zanieczyszczenia - powietrze lub wodę. Zanieczyszczenia na twojej wyspie mają charakter globalny, więc przenoszenie kominów dalej od twojej osady nie pomoże. Dobrym pomysłem jest kontrolowanie ilości emitowanych zanieczyszczeń.
Your population has health. If health is positive, your population grows and provides you with extra unity. If health goes negative, your population starts to decline.
Twoja populacja ma zdrowie. Jeśli zdrowie jest pozytywne, twoja populacja rośnie i zapewnia dodatkową jedność. Jeśli zdrowie staje się ujemne, twoja populacja zaczyna spadać.
Soil water level is replenished by rain and this is mostly sufficient for crops with low water demands (such as potatoes). However, rain is not a reliable water source and crops can yield less or even dry out and die when not having enough water.
Wodę uzupełnia deszcz (nawet w szklarniach), ale deszcz nie jest niezawodnym źródłem, a bardziej zaawansowane uprawy są bardziej wymagające, dlatego zaleca się posiadanie zewnętrznego źródła wody. Gospodarstwa nawadniane automatycznie rozprowadzają wodę, gdy gleba wysycha, dzięki czemu woda dostarczana z zewnątrz nie marnuje się. Wydajność gospodarstwa spada, jeśli uprawy nie mają wystarczającej ilości wody, a nawet mogą całkowicie wyschnąć.
Farms grow crops, and <b>crops</b> can be used in various places but mainly to feed your people. But crops don’t grow for free, they consume <b>water</b> and <b>fertility</b>.
Farmy zajmują uprawą roślin, które mogą być wykorzystane w różny sposób, ale głównie do wykarmienia populacji. Jednakże rośliny nie rosną za darmo, zużywają wodę oraz żyzność gleby.
Farms grow crops, and <b>crops</b> can be used in various places but mainly to feed your people. But crops don’t grow for free, they consume <b>water</b> and <b>fertility</b>.
Farmy zajmują uprawą roślin, które mogą być wykorzystane w różny sposób, ale głównie do wykarmienia populacji. Jednakże rośliny nie rosną za darmo, zużywają wodę oraz żyzność gleby.
Running out of power is no fun and there are several ways to avoid that. The first step is to set up alerts for storages that feed power-making machines, for example, coal and water storage that feed boilers used to produce steam for generators. This way, you know that coal or water are getting low before the power supply halts entirely.
Brak prądu to nie żart, ale jest kilka sposobów, aby tego uniknąć. Pierwszym z nich jest skonfigurowanie alarmów dla magazynów zasilających kotły lub generatory diesla. Dzięki temu wiadomo, że paliwo jest na wyczerpaniu, zanim dojdzie do całkowitego zatrzymania dostaw energii.
Most of your machines and buildings are assigned a priority. The lower the number the higher the priority is and the more likely they get power, unity, workers, maintenance and more. So having the most critical infrastructure on an increased priority is a great way to go.
Większość maszyn i budynków ma przypisany priorytet. Im wyższy priorytet, tym większe prawdopodobieństwo, że otrzymają one zasilanie, jedność, pracowników, konserwację i inne. Utrzymywanie najbardziej krytycznej infrastruktury na wyższym priorytecie jest dobrym rozwiązaniem.
You can pin / unpin products you would like to monitor in your right side panel. By clicking on this panel it will open your global statistics which showcases inventory across your island. Click on the pin icon to keep this product shown at all times.
Możesz przypiąć / odpiąć produkty, które chcesz monitorować, do prawego panelu bocznego. Może to pomóc w wykryciu przypadków, w których kończy się globalna podaż jakiegoś produktu.
From time to time, your island might get into a crisis – fuel running out, no power, low maintenance, etc. Obviously, it is never your fault. It’s always caused by the people on the island doing a bad job. However, there are ways to avoid some of the issues early on.
Od czasu do czasu Twoja wyspa może znaleźć się w sytuacji kryzysowej - może zabraknąć paliwa, prądu, konserwacji itp. Oczywiście, nigdy nie jest to Twoja wina. Zawsze jest to spowodowane tym, że mieszkańcy wyspy źle wykonują swoją pracę. Istnieją jednak sposoby, aby już na początku uniknąć niektórych z tych problemów.
The number of ships available (repaired) and the number of ships discovered is shown at the top of the interface.
The number of ships available (repaired) and the number of ships discovered is shown in the top status bar (image belowLiczba dostępnych (naprawionych) i odkrytych statków jest wyświetlana na górnym pasku stanu (obrazek poniżej).
Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.
Turbina wysokociśnieniowaZwiększa wydajność produkcji energii dzięki ponownemu wykorzystaniu pary o niskim ciśnieniu do wytworzenia energii mechanicznej.
Produkcja oleju napędowegoWydobycie i składowanie