To start exploring, open the world map ({0} key), select a destination (1), and click {1} (2). Once the ship arrives, it will start exploring. Exploration takes some time and you will be notified when it is complete.
Per començar a explorar, obriu el mapa del món (clau {0}), seleccioneu una destinació (1) i feu clic a {1} (2). Un cop arribi el vaixell, començarà a explorar. L'exploració triga un temps i se us notificarà quan estigui completa.
Your population's health decreases if you emit pollution (air or water). Pollution on your island is global, so moving smoke stacks farther from your settlement won’t help. It is a good idea to keep your eye on how much pollution you emit.
La salut de la teva població disminueix si s'emets contaminació: (a l'aire o l'aigua). La contaminació a la vostra 'illa és global, de manera que moure les chixemeneties de fumque emeten més gasos més lluny del vostre assentament no ajudarà. És una bona idea vigilar la quantitat de contaminació que s'emets.
Your population has health. If health is positive, your population grows and provides you with extra unity. If health goes negative, your population starts to decline.
La tevvostra població té salut. Si la salut és positiva, la teva població creix i t'ofereix més unitat. Si la salut eés torna negativa, la teva població comença apot disminuir.
Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half.
Estàtua que no només demostra la riquesa de la tevvostra illa, sinó que també serveix com a celebració del teu l'èxit industrial. Té un efecte tan positiu en la vostra població que redueix els requisits de manteniment de la vostra 'illa en {0}. Per a obtenir la bonificació, l'estàtua ha de rebre '{1}' de manera contínua. Tanmateix, si no manteniu la vostra estàtua, obtindreu un efecte negatiu. Perquè res no desmotiva els vostres treballadors de fer el manteniment més que veure una estàtua de manteniment trencada. Podeu construir-ho diverses vegadestàtues si la vostra riquesa ho permet, però només obteniu la bonificació una vegadal'efecte de cada estàtua addicional es redueix per la meitat.
{0} enables you to bring more people to your island and get more workers. It needs a constant supply of power from a {1}. And running the {0} requires {2}. Refugees who find you via {0} will also bring extra resources with them. Also make sure you have enough housing for new refugees as <bc>homelessness</bc> can negatively affect {2}.
{0} permet que porteu més gent a la illa i que aconseguiu més treballadors. Es necessita un subministrament constant d'energia d'un {1}. I per a fer servir la {0} cal {2}. Els refugiats que us trobin a través de la {0} portaran recursos addicionals. Assegureu-vos també que teniu prou habitatges per als nous refugiats, ja que les persones <bc>sense llar</bc> poden afectar negativament la producció de {2}.
J0anJosep