Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.
Ciężarówki przypisane do stacji paliw będą automatycznie tankować koparki i kombajny do drzew w miejscu ich pracy, aby nie tracić czasu na samodzielne uzupełnianie paliwa.
Your population's health decreases if you emit pollution (air or water). Pollution on your island is global, so moving smoke stacks farther from your settlement won’t help. It is a good idea to keep your eye on how much pollution you emit.
Zdrowie twojej populacji spada, jeśli emitujesz zanieczyszczenia - powietrze lub wodę. Zanieczyszczenia na twojej wyspie mają charakter globalny, więc przenoszenie kominów dalej od twojej osady nie pomoże. Dobrym pomysłem jest kontrolowanie ilości emitowanych zanieczyszczeń.
Your population has health. If health is positive, your population grows and provides you with extra unity. If health goes negative, your population starts to decline.
Twoja populacja ma zdrowie. Jeśli zdrowie jest pozytywne, twoja populacja rośnie i zapewnia dodatkową jedność. Jeśli zdrowie staje się ujemne, twoja populacja zaczyna spadać.
Soil water level is replenished by rain and this is mostly sufficient for crops with low water demands (such as potatoes). However, rain is not a reliable water source and crops can yield less or even dry out and die when not having enough water.
Wodę uzupełnia deszcz (nawet w szklarniach), ale deszcz nie jest niezawodnym źródłem, a bardziej zaawansowane uprawy są bardziej wymagające, dlatego zaleca się posiadanie zewnętrznego źródła wody. Gospodarstwa nawadniane automatycznie rozprowadzają wodę, gdy gleba wysycha, dzięki czemu woda dostarczana z zewnątrz nie marnuje się. Wydajność gospodarstwa spada, jeśli uprawy nie mają wystarczającej ilości wody, a nawet mogą całkowicie wyschnąć.
Farms grow crops, and <b>crops</b> can be used in various places but mainly to feed your people. But crops don’t grow for free, they consume <b>water</b> and <b>fertility</b>.
Farmy uprawiają zboża, a plony mogą być używane w różnych miejscach, ale głównie do karmienia twoich popaków. Ale rośliny nie rosną za darmo, zużywają wodę i żyzność gleby.
Running out of power is no fun and there are several ways to avoid that. The first step is to set up alerts for storages that feed power-making machines, for example, coal and water storage that feed boilers used to produce steam for generators. This way, you know that coal or water are getting low before the power supply halts entirely.
Brak zasilania to nie żart i istnieje kilka sposobów, aby tego uniknąć. Pierwszym z nich jest ustawienie alertów dla magazynów zasilających kotły lub generatory diesla. W ten sposób wiesz, że paliwo wyczerpuje się, zanim zasilanie zostanie całkowicie zatrzymane.
GórekPL