User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Casts molten glass into glass sheets and with much greater efficiency
溶融ガラスをガラス板に鋳造し、より高い効率を実現する
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Glass maker
ガラス製造メーカー
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Casts molten glass into glass sheets
溶融したガラスをガラス板に鋳造する
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

General
一般的な
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Gas injection pump
ガス注入ポンプ
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Provides permanent disposal of gases such as carbon dioxide by dissolving them in a liquid and injecting them under pressure into the ground. Has no pollution effect. Can be built only on top of a limestone deposit.
二酸化炭素などのガスを液体に溶かし、地中に高圧で注入することで永続的に処理する。公害の心配はない。
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Affects randomization used in places like weather generation or world map layout. Does not affect map generation
天候の生成やワールドマップのレイアウトなどの場所で使用されるランダム化に影響します。マップ生成には影響しません。
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?
指定されたセーブファイルは、現在サポートされているバージョン ({1}) よりも新しいゲームバージョン ({0}) で保存されているため、読み込むことができません。
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Could not load the given save file as it was missing a mod '{0}' (version {1}, type '{2}').
MOD '{0}' (バージョン {1}、タイプ '{2}') がないため、指定されたセーブ ファイルをロードできませんでした。
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

It's over!
もう終わり！？
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

It's over. There are no more people on this island. I wonder what could I have done to prevent this...
終わったんだ。この島にはもう誰もいない。どうすればよかったんだろう...。
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.
誠に申し訳ございませんが、ゲームの初期化に失敗しましたので、詳細を添えてご報告をおねがいします。
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Japanese

The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.
誠に申し訳ございませんが、ゲームの初期化に失敗しましたので、詳細を添えてご報告ください。
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.
誠に申し訳ございませんが、ゲームの初期化に失敗しましたので、詳細を添えてご報告ください。
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

For players who seek some adventure
冒険を求める新規・既存プレイヤー向け
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Sailor
船員
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

For players who want a smooth sail
スムーズな船出を望む新規プレイヤー向け
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Custom
カスタム
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Admiral
提督
2 years ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

For experienced players only
経験者限定
2 years ago

Search