User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score.
クレジット・スコアに基づいて調整され、借り入れ可能額に影響する。
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Volume multiplier
容積倍率
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.
借り入れの上限は、過去の生産実績とクレジット・スコアに基づいて決定される。
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Determines the number of active loans you can have simultaneously.
同時に有効なローンの数を決定します。
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Max. loans
最大融資額
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Lifetime interest
生涯利息
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Interest accumulated so far
これまでの累積利息
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.
新規融資に適用される年利。金利はクレジットスコアによって異なる。
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Interest rate
金利
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

A one-time fee applied to each new loan.
新規融資に適用される1回限りの手数料。
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Fee
手数料
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.
ローン期間は、年間の最低支払額を設定します。いつでも繰り上げ返済が可能です。
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Debt
負債
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.
支払いをどれだけ守っているかを示す。スコアが高いほど、より良いローンを組むことができる。支払期日を守ればスコアは上がるが、支払いが滞ればスコアは下がり、後々新たなローンを組むのが難しくなる。
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Credit score
信用度
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Borrow
借りる
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Click to accept this loan.
この融資を受け入れる場合はクリックしてください。
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Borrow
借りる
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Can't read this file!
このファイルは読み込めません！
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Loose lift
緩いリフト
8 months ago

Search