The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures.
Le statut de la réparation du navire. Si la valeur est en dessous de la marque verte ça signifie que le bateau doit être réparé avant de partir vers de nouvelles aventures.
You can donate some products to increase your reputation in this settlement. The better reputation you have the more trade offers you get. Reputation also affects pops adoption. The products have to be delivered by your ship.
Vous pouvez faire don de certains produits pour augmenter votre réputation dans cette colonie. Plus votre réputation est bonne, plus vous recevez des offres commerciales. La réputation affecte également l'adoption des pops. Les produits doivent être livrés par votre navire.