This does not relate to efficiency of this sorting plant. Instead it defines how efficiently your island converts waste into recyclables in places like maintenance depots and settlement. So for instance 40% efficiency means that 40% of the iron used in maintenance ends up in recyclables. What is not converted into recyclables gets wasted. Note that postponing processing of recyclables due to expectations of future increase in efficiency won't help as the conversion is done when recyclables are created not when they are sorted. Efficiency can be increased via research and edicts.
Это не относится к эффективности этой сортировочной установки. Вместо этого он определяет, насколько эффективно ваш остров превращает отходы в вторсырье в таких местах, как ремонтные мастерские и поселения. Так, например, эффективность 40 % означает, что 40 % железа, используемого для технического обслуживания, отправляется на переработку. То, что не превращается в вторсырье, выбрасывается. Обратите внимание, что отсрочка обработки вторсырья из-за ожидания повышения эффективности в будущем не поможет, поскольку преобразование выполняется, когда вторсырье создается, а не когда оно сортируется. Эффективность можно повысить с помощью исследований и указов.
llex2009