This does not relate to efficiency of this sorting plant. Instead it defines how efficiently your island converts waste into recyclables in places like maintenance depots and settlement. So for instance 40% efficiency means that 40% of the iron used in maintenance ends up in recyclables. What is not converted into recyclables gets wasted. Note that postponing processing of recyclables due to expectations of future increase in efficiency won't help as the conversion is done when recyclables are created not when they are sorted. Efficiency can be increased via research and edicts.
Это не относится к эффективности этой сортировочной установки. Вместо этого определяется, насколько эффективно ваш остров превращает отходы во вторсырье в таких местах, как ремонтные мастерские и поселения. Так, например, эффективность 40% означает, что 40% железа, используемого для технического обслуживания, отправляется на переработку. То, что не превращается во вторсырье, выбрасывается. Обратите внимание, что отсрочка обработки вторсырья из-за ожидания повышения эффективности в будущем не поможет, поскольку преобразование выполняется, когда вторсырье создается, а не когда оно сортируется. Эффективность можно повысить с помощью исследований и указов.
If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs.
Если включено и в очереди нет заданий, грузовикам могут быть назначены задания по доставке, которые могут неполностью использовать их вместимость (например, использование загрузки на 50%). Это делает логистику более оперативной на ранних этапах вашего острова. Однако позже разумно отключить это, чтобы сэкономить на расходах на топливо.
Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water.
Бактериальные заболевания распространяются через зараженную воду. Чтобы предотвратить это заболевание в будущем, убедитесь, что в вашем поселении есть стабильная подача чистой воды.
Configures for which materials you want to get a notification in case the trucks assigned here cannot get rid of them. Example case is where you run out of dumping designations and mining trucks can't get rid of dirt.
Настраивает, для каких материалов вы хотите получать уведомления в случае, если назначенные здесь грузовики не могут избавиться от них. Примером может служить случай, когда у вас закончились обозначения для сброса, а карьерные самосвалы не могут избавиться от грязи.