User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Haul truck (tank)
大型タンクローリー
6 months ago
User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
最大積載量{0}の大型運搬トラック。このタイプは液体または気体製品のみを搬送する事が出来ます。輸送用設備の下を通る事は出来ません。
6 months ago
User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Haul truck (tank)
大型タンクローリー
6 months ago
User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
最大積載量{0}の大型運搬トラック。このタイプは液体または気体製品のみを搬送する事が出来ます。輸送用設備の下を通る事は出来ません。
6 months ago
User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Truck
トラック
6 months ago
User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Truck
トラック
6 months ago
User avatar B_head

Comment added

Captain of Industry / Game — Japanese

元々Tier 3のトラックがなかったからか、表記に一貫性がないみたい

6 months ago
User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.
最大積載量{0}の産業用トラック。高さが{1}以上であれば、搬送用設備の下を通る事が出来る。
6 months ago
User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.
最大積載量{0}の小型トラック。高さ{1}以上の搬送用設備の下に潜り込む事が出来る。
6 months ago
User avatar B_head

Translation changed

Captain of Industry / Glossary — Japanese

pickup
小型トラック
6 months ago
User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Pickup
小型トラック
6 months ago
User avatar B_head

New string added

Captain of Industry / Glossary — Japanese

pickup
小型トラック
6 months ago
User avatar B_head

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Japanese

Assigned tree planters
専属の植林機
6 months ago
User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Assigned tree planters
専属の植樹機
6 months ago
User avatar B_head

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Japanese

Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.
専属の植林機は、この塔が管理するすべての森林指定地に自動的に苗木を植えます。 この塔に専属の植林機がない場合は、どこかの専属ではない植林機が植林します。
6 months ago
User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.
専属の植樹機は、この塔が管理するすべての森林指定に自動的に苗木を植えます。 この塔に専属の植樹機がない場合は、どこかの専属ではない植樹機が苗木を植えます。
6 months ago
User avatar B_head

Comment added

Captain of Industry / Glossary — Japanese

林業では植樹よりも植林のほうが一般的に使われるらしい

6 months ago
User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Glossary — Japanese

planter
植林機
6 months ago
User avatar B_head

Translation changed

Captain of Industry / Glossary — Japanese

planter
植林樹機
6 months ago
User avatar None

Committed changes

Captain of Industry / Glossary — Japanese

Committed changes 6 months ago

Search