User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Building is unique and already exists
固有この建物で既に存在しは一つしか建設できず、他の場所に既に建設されています
6 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Some ground is not farmable
耕作出来できない地形が含まれている為、農場を配置出来ませんでしたます
6 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Requires a hard surface (e.g. concrete)
コンクリート等の強固な地面盤が必要です（コンクリートなど）
6 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive).
無効な配置(配置不可能な高さ)です。標高さ{0}とから{1} (を含む) の範囲内に配置する必要があります。
6 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Cannot be placed on top of existing deposit ({0})
({0})と既存の資源は重ねる事は出来ないに接地した配置はできません
6 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Check these mods to add them to your save file.
これらの変更をチェックして、保存ファイルに追加しセーブファイルに追加したMODを確認できます。
6 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Disable flashes (e.g. lightning)
雷の描写を無効光の点滅を無効（雷など）
6 months ago
User avatar B_head

Resource update

Captain of Industry / Glossary — Japanese

Resource update 6 months ago
User avatar B_head

Committed changes

Captain of Industry / Glossary — Japanese

Committed changes 6 months ago
User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Glossary — Japanese

forestry designation
植林指定
6 months ago
User avatar B_head

Translation changed

Captain of Industry / Glossary — Japanese

assign
配属
6 months ago
User avatar B_head

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Japanese

Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations.
{1}の鉱床の近くに{0}を建設し、{3}のために{2}を割り当てて採掘指定を設定する。
6 months ago
User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations.
{1}の鉱床の近くに{0}を建設し、{2}と{3}を専属させて、採掘指定を設定する。
6 months ago
User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Haul truck (dump)
大型ダンプカー
6 months ago
User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
最大積載量{0}の大型運搬トラック。このタイプはバラ荷の製品(例えば石炭)だけを搬送する事が出来ます。搬送用設備の下を通る事は出来ません。
6 months ago
User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Haul truck (dump)
大型ダンプカー
6 months ago
User avatar B_head

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
最大積載量{0}の大型運搬トラック。このタイプはバラ荷の製品(例えば石炭)だけを搬送する事が出来ます。搬送用設備の下を通る事は出来ません。
6 months ago
User avatar B_head

Translation changed

Captain of Industry / Glossary — Japanese

transports
搬送用設備
6 months ago
User avatar B_head

Committed changes

Captain of Industry / Glossary — Japanese

Committed changes 6 months ago
User avatar B_head

New string added

Captain of Industry / Glossary — Japanese

transports
搬送用設備
6 months ago

Search