Toggle navigation
Captain of Industry
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
8 / 235
/ 235
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Customize difficulty
Estonian
0 characters edited
Kohandage raskusastet
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Mechanics
Estonian
0 characters edited
Mehaanika
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Resources boost
Estonian
4 characters edited
Ressursid suuren
eva
datu
d
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Full deconstruction refund
Estonian
25 characters edited
Täielik
dekonstruktsiooni hüvitis
materjali tagastus lammutusel
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Infinite world mines
Estonian
9 characters edited
Lõpmatud maailma
miini
kaevanduse
d
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Extra starting resources
Estonian
0 characters edited
Täiendavad lähteressursid
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
World mines have reduced deposits
Estonian
15 characters edited
Maailma kaevandused on vä
hendanud maardlai
iksema
d
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Reduced world mines
Estonian
5 characters edited
Vähendatud maailma kaevandus
ed
te arv
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Quick repair action is not available
Estonian
0 characters edited
Kiire parandustegevus pole saadaval
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Belts and storage units require power to function and stop working without it
Estonian
17 characters edited
Rihmad ja salvestusseadmed vajavad toimimiseks toidet ja lakkavad
selleta
töötamast
ilma selleta
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Machines and other maintenance consumers stop working when broken
Estonian
0 characters edited
Masinad ja muud hooldustarbijad lakkavad töötamast, kui need purunevad
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Vehicles can't move without fuel
Estonian
0 characters edited
Sõidukid ei saa ilma kütuseta liikuda
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
People die from starvation
Estonian
0 characters edited
Inimesed surevad nälga
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy
Estonian
12 characters edited
Laevad ei saa liikuda ilma kütuseta ega saa kasutada
Unityt abinõu
Ühtsust abivahendi
na
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Pumps stop working if groundwater is depleted
Estonian
0 characters edited
Pumbad lakkavad töötamast, kui põhjavesi on ammendunud
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Ore sorting
Estonian
0 characters edited
Maagi sorteerimine
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility
Estonian
0 characters edited
Veoautodes kaevandatud segamaterjale tuleb töödelda spetsiaalses sorteerimisjaamas
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely
Estonian
22 characters edited
Maailma kaevandused toodavad vähem ressursse, kui
Unity
Ühtsuse näitaja
on madal, sel
le asemel,
m
et täielikult seiskuda
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Casual
Estonian
8 characters edited
Juhuslik
Algajale
7 months ago
tlnf
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Estonian
English
Belts and storage units don’t require electricity
Estonian
17 characters edited
Rihmad ja hoiuseadme
Konveierid ja lao
d ei vaja elektrit
7 months ago
8 / 235
/ 235
Search
Project
Captain of Industry
Language
Arabic (ar)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Chinese (Min Nan) (nan)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (es)
Swedish (sv)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
tlnf