Captain of Industry/Game — Portuguese @ Captain of Industry

Exit Zen

Accepts
	English example usage: 'Accepts <icon of waste water>' - means this entity accepts waste water. example usage: 'Accepts <icon of waste water>' - means this entity accepts waste water. Accepts
	Portuguese Aceita 6/100 · 7 Needs editing
AccessibilitySetting__Flashes
	English setting for disabling sudden lightning flashes Disable flashes (e.g. lightning)
	Portuguese Desligar clarões (ex: relâmpagos) 33/320 · 32 Needs editing
AccessibilitySetting__Title
	English title of accessibility settings (disable flashes, etc.) title of accessibility settings (disable flashes, etc.) Accessibility
	Portuguese Acessibilidade 14/130 · 13 Needs editing
ActiveDisplay_Setting
	Explanation display means monitor essentially
	English title of a setting to change currently active display title of a setting to change currently active display Active display
	Portuguese Monitor activo 14/140 · 14 Needs editing
AdditionError__CollisionWith
	English could not place a building / machine as it collides with another one called {0}, example: 'Collision with shipyard' could not place a building / machine as it collides with another one called {0}, example: 'Collision with shipyard' Collision with {0}
	Portuguese Colisão com {0} 15/180 · 18 Needs editing
AdditionError__HasDeposit
	English {0} is a name of product, for instance injection pump can't be placed on the ground as there is some existing deposit of oil or water {0} is a name of product, for instance injection pump can't be placed on the ground as there is some existing deposit of oil or water Cannot be placed on top of existing deposit ({0})
	Portuguese Não pode ser colocado em cima do depósito existente ({0}) 57/490 · 49 Needs editing
AdditionError__NeedsOcean
	English could not place a building as some part needs to be in the ocean (e.g. ship depot) could not place a building as some part needs to be in the ocean (e.g. ship depot) Some part needs to be in the ocean
	Portuguese Alguma parte precisa estar no oceano 36/340 · 34 Needs editing
AdditionError__NoDeposit
	English {0} is a name of product, for instance oil pump can't be placed on the ground as there is no deposit of oil {0} is a name of product, for instance oil pump can't be placed on the ground as there is no deposit of oil There is no deposit of {0}
	Portuguese Não há depósito de {0} 22/260 · 26 Needs editing
AdditionError__NotFarmable
	English could not place a farm as the terrain is not farmable could not place a farm as the terrain is not farmable Some ground is not farmable
	Portuguese Algum terreno não é cultivável 30/270 · 27 Needs editing
AdditionError__NotInSlot
	English could not place a building outside a predefined slot (e.g. shipyard module) could not place a building outside a predefined slot (e.g. shipyard module) Must be placed in a highlighted slot
	Portuguese Deve ser colocado em um slot destacado 38/360 · 36 Needs editing
AdditionError__OceanBlocked
	English could not place a building as it has ocean access blocked could not place a building as it has ocean access blocked Ocean access blocked
	Portuguese Acesso ao oceano bloqueado 26/200 · 20 Needs editing
AdditionError__OceanNotAllowed
	English could not place a building as it can't be placed in the ocean could not place a building as it can't be placed in the ocean Cannot place in the ocean
	Portuguese Não pode colocar no oceano 26/250 · 25 Needs editing
AdditionError__OutsideOfMap
	English could not place a building as it is outside of buildable area of the game (outside of the map) could not place a building as something was in the way (building, tree) Outside of buildable area
	Portuguese Fora da área de construção 26/250 · 25 Needs editing
AdditionError__SomethingInWay
	English could not place a building as something was in the way (building, tree) could not place a building as something was in the way (building, tree) Something is in the way
	Portuguese Algo está no caminho 20/230 · 23 Needs editing
AdditionError__Unique
	English could not place a building because it already exists and only one is allowed in the game could not place a building because it already exists and only one is allowed in the game Building is unique and already exists
	Portuguese O edifício é único e já existe 30/370 · 37 Needs editing
AddNewShipPart
	English title of a window that enables to install a new ship part title of a window that enables to install a new ship part Add new part
	Portuguese Adicionar nova peça 19/120 · 12 Needs editing
AdoptPops__Title
	English title of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island title of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island Adopt population
	Portuguese Adotar população 16/160 · 16 Needs editing
AdoptPopsAction
	English button to adopt population from a village, example: 'Adopt 10 pops' button to adopt population from a village, example: 'Adopt 10 pops' Singular Adopt {0} pop Plural Adopt {0} pops
	Portuguese, Singular Adotar {0} habitante 20/130 · 13 Portuguese, Plural Adotar {0} habitantes 21/130 · 14 Plural formula: n > 1 Needs editing
AirSeparator__desc
	English short description of a machine short description of a machine Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen.
	Portuguese Realiza um processo de destilação criogênica em temperaturas que chegam a -200°C para separar o ar atmosférico dos seus componentes primários - oxigênio e nitrogênio. 166/1530 · 153 Needs editing
AirSeparator__name
	Explanation https://en.wikipedia.org/wiki/Air_separation
	English name of a machine name of a machine Air separator
	Portuguese Separador de ar 15/130 · 13 Needs editing

Singular

Plural