2. Captain of Industry
3. Game
4. Dutch
5. Zen

AccessibilitySetting__Flashes
	English setting for disabling sudden lightning flashes setting for disabling sudden lightning flashes Disable flashes (e.g. lightning)
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Lichtflitsen uitschakelen (bijv. tijdens onweer) 48/320 · 32 Needs editing
AdditionError__NotASurface
	English could not place a paint / decal as the terrain does not contain a surface that can be painted could not place a paint / decal as the terrain does not contain a surface that can be painted Requires a hard surface (e.g. concrete)
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Vereist een stevige ondergrond (bijvoorbeeld beton) 51/390 · 39 Needs editing
AdditionWarning__HighLift
	English Warning that a lift's port may be too high to connect to a transport. Warning that a lift's port may be too high to connect to a transport. Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Waarschuwing: Een aansluiting bevindt zich boven de maximale hoogte van het transportsysteem. Een verbinding zal mogelijkerwijs onmogelijk. 139/820 · 82 Needs editing
ApplyChangesConflictPrompt
	English confirmation shown when applying keybinding changes when conflicts are present confirmation shown when applying keybinding changes when conflicts are present Ignore conflicts and apply changes?
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Conflicten negeren en wijzigingen toepassen? 44/350 · 35 Needs editing
ArmageddonMap__desc
	English Map description Map description Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM. This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills. This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Welkom in Armageddon, de verbrijzelde overblijfselen van een natuurramp uit het verleden. De impact die de krater in het centrum veroorzaakte, verspreidde waardevolle grondstoffen over het eiland. Dit opent lucratieve kansen voor ambitieuze mijnwerkers en ondernemers. Ik ben gewoon blij dat ik hier toen niet woonde! Dat moet een behoorlijk grote KNAL zijn geweest. Dit eiland heeft een groter landoppervlak dan de drie andere eilanden die we hebben verkend, dus er is aanzienlijke ruimte voor groei. Met vier startlocaties, elk met een andere moeilijkheidsgraad, is deze kaart geschikt voor zowel nieuwe spelers die op zoek zijn naar een voorspelbare uitdaging als doorgewinterde veteranen die hun fabrieksbouwvaardigheden willen testen. Deze kaart is gemaakt ter ere van de Map Editor voor Update 2, omdat deze laat zien wat er met de editor kan worden bereikt. 867/7730 · 773 Needs editing
AssemblyElectrified__desc
	English description of a machine short description of a machine Assembly line that is faster and can produce more advanced products.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Montagelijn, die sneller is en geavanceerdere producten kan produceren. 71/680 · 68 Needs editing
AssemblyManual__desc
	English short description of a machine short description of a machine Assembly line that produces basic products.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Montagelijn die eenvoudige basisproducten produceert. 53/430 · 43 Needs editing
Balance_LatestTransactions
	English title for a table showing latest transactions for a loan balance title for a table showing latest transactions for a loan balance Latest transactions
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Recente transacties 19/190 · 19 Needs editing
BestEffortLocalized
	English disclaimer explaining localization is performed by the community and may not be complete disclaimer explaining localization is performed by the community and may not be complete Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Houd er rekening mee dat de vertalingen momenteel worden uitgevoerd door onze geweldige community en dat we onze uiterste best doen om ze zo snel mogelijk beschikbaar te maken. 176/1160 · 116 Needs editing
CasterCooled__desc
	English description of a machine short description of a machine Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Giet gesmolten materialen in platen. Deze gieterij wordt gekoeld met water. 75/760 · 76 Needs editing
EntityStatus__PartiallyStuck
	English status for ore sorter when it got stuck with some products but still can sort others (keep it short!) Partially stuck
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Gedeeltelijk vastgelopen 24/150 · 15 Needs editing
Error__Copy
	English Label for a button to copy an error message Label for a button to copy an error message Copy error
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Kopieerfout 11/100 · 10 Needs editing
Error__View
	English Label for a button shown on error notifications to view more details Label for a button shown on error notifications to view more details View error
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Weergavefout 12/100 · 10 Needs editing
ErrorReporting__Title
	English name of a toggle button that turns on / off the error reporting title for setting that configures error reporting Send error reports
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Foutmeldingen verzenden 23/180 · 18 Needs editing
FailureOutages
	English title of settings affecting game failures, outages title of settings affecting game failures, outages Failures & outages
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Storingen & uitval 18/180 · 18 Needs editing
FileSize_Title
	English caption for a table header displaying file sizes caption for a table header displaying file sizes File size
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Bestandsgrootte 15/100 · 9 Needs editing
FpsLimitOption__NoLimit
	English option for FpsLimitOption__NoLimit option for FpsLimitOption__NoLimit No limit
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Geen limiet 11/100 · 8 Needs editing
FpsLimitOption__VSync1Tooltip
	English tooltip for FpsLimitOption__VSync1Tooltip tooltip for FpsLimitOption__VSync1Tooltip Synchronize with screen refresh rate
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Synchroniseer met de vernieuwingsfrequentie van het beeldscherm 63/360 · 36 Needs editing
FpsLimitOption__VSync2Tooltip
	English tooltip for FpsLimitOption__VSync2Tooltip tooltip for FpsLimitOption__VSync2Tooltip Synchronize with screen, every other frame
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Synchroniseer elk tweede frame met het beeldscherm 50/420 · 42 Needs editing
Game__Title
	English Label above the game name column in the load & save; game is a set of save files in one session / folder Label above the game name column in the load & save; game is a set of save files in one session / folder Game
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Spel 4/100 · 4 Needs editing