User avatar

vidok57

@vidok57 Joined on June 1, 2022

56 translations 42 suggestions

Russian

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Russian CC0-1.0 12 3
Captain of Industry/Steam page — Russian CC0-1.0

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 49% 61,015 614,777 3,705,794 3,476 13,705 53
User avatar vidok57

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

New Haven
Новое пристанищеый дом
2 years ago
User avatar vidok57

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

Singular
{0} Unity
Plural
{0} Unity
One
{0} Единство
Few
{0} Единствоа
Other
{0} Единствоа
2 years ago
User avatar vidok57

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

Singular
+{0}% RECYCLING INCREASE
Plural
+{0}% RECYCLING INCREASE
One
+{0}% УВЕЛИЧЕНИЯЕ ПЕРЕРАБОТКИ
Few
+{0}% УВЕЛИЧЕНИЯ ПЕРЕРАБОТКИ
Other
+{0}% УВЕЛИЧЕНИЯ ПЕРЕРАБОТКИ
2 years ago
User avatar vidok57

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Upgrade in progress
В процессе улучшения
2 years ago
User avatar vidok57

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Upgrade in progress

В процессе улучшения
2 years ago
User avatar vidok57

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Upgrade in progress

В процессе улучшения
2 years ago
User avatar vidok57

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Upgrade in progress
В процессе улучшение
2 years ago
User avatar vidok57

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

Prepare for the ultimate challenge on You Shall Not Pass, an experimental map designed to push your skills to the limit! The starting point is a tiny valley with limited space, yet it is abundant in resources. Your task? Ascend to the top plateau before you run out of space (and coal). Once at the top, you are rewarded with a flat area for building a vast factory so you can utilize all the resources available to you.

Will your excavators win the race against time or will your factory spiral out of control as your resources sputter out? Only the captains with the most robust plans (and trousers) can conquer this island of pain.

This map is for experts only.
Экспериментальная карта для проверки ваших навыков. Стартовая локация находится в очень маленькой и ограниченной долине, и, хотя у вас есть огромное количество ресурсов, вам нужно добраться до верхнего плато, прежде чем у вас закончатся уголь и древесина. Достигнув вершины, вы получаете в награду большую площадь для строительства огромной фабрики, чтобы вы могли использовать все доступные вам ресурсы. Эта карта предназначена только для экспертов.
2 years ago
User avatar vidok57

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant.
Переработка может существенно преобразовать экономику вашего острова, поскольку позволяет восстановить часть сырья из различных источников, таких как поселение, техническое обслуживание или исследования. Переработка снижает потребность в добыче минерального сырья и, таким образом, также продлевает срок службы месторождений. Места, поддерживающие переработку, вернут «{0}». Этот продукт можно разделить на мусоросортировочном заводе на лом (например, железный или медный лом), который можно отправить в любую печь для плавки. Соотношение переработанных материалов основано на «{1}», и более подробная информация об этом объяснена на заводе по сортировке отходов.
2 years ago
User avatar vidok57

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

The ratios of individual output products depend on where the input recyclables come from (e.g. where they were produced and from which products). Which means that these ratios are subject to change based on production processes used.
Соотношения отдельных выходных продуктов зависят от того, откуда поступают входные вторсырья (например, где они были произведены и из каких продуктов). Это означает, что эти соотношения могут изменяться в зависимости от используемых производственных процессов.
2 years ago
Browse all changes for user