User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Скидає показник прогресу навчання - тож можна буде знову отримувати сповіщення про будь-які розділи посібника по грі, навіть про ті, які вже було переглянуто та вивчено раніше.

Suggested change:

Скидає ваш курс навчання, щоб випоказник прогресу навчання - тож можна буде знову отримувалти сповіщення про будь-який новийі розділи по мірі проходження грисібника по грі, навіть про ті, які вже було переглянуто та вивчено раніше.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Зауважте, що кількість загальних відходів, які виробляються мешканцями, залежить як від об'ємів постачання товарів для споживання мешканцями, так і від переробки вторсировини. Неможливо повністю позбутися відходів - але пізніше можна буде дослідити більше способів їхнього використання.

Suggested change:

Зауважте, що кількість загальних відходів, які виробляє ваше населенняються мешканцями, залежить як від кількості поставок, які вони отримують, і від того, чи переробляєтьсяоб'ємів постачання товарів для споживання мешканцями, так і від переробки вторсировинаи. Неможливо повністю позбутися відходів, - але пізніше ви зможетможна буде досліджуваити більше способів поводження з нимиїхнього використання.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Побудуйте {0} та призначте його до свого поселення. Це дозволить автоматично зберігати у ньому відходи, які утворюются мешканцями поселення.

Suggested change:

Побудуйте {0} іта приєдзнайчте його до свого поселення. У ньомуЦе дозволить автоматично зберігатимуться у ньому відходи, які утворюються намешканцями поселенням.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Використання цього файлу збереження потребує встановлених модів, які наразі відсутні. Для отримання додаткової інформації перейдіть у меню завантаження та клікніть '{0}'.

Suggested change:

Вибранийкористання цього файлу збереження потребує модифікаціїї, які недоступні. Для додаткової інформації тисніть '{0}' в меню загрузкивстановлених модів, які наразі відсутні. Для отримання додаткової інформації перейдіть у меню завантаження та клікніть '{0}'.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Деякі елементи креслення не можуть бути завантажені. Або це креслення занадто застаріле, або воно створено із використанням модів які наразі відсутні.

Suggested change:

Деякі елементи некреслення не можуть бути завантаженоі. Проєкт абоАбо це креслення занадто застарийіле, або буввоно створений з модами, яко із використанням модів які наразі відсутні.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Створити нове креслення із вмісту буферу обміну.

Suggested change:

Додати новий проєкт використовуючиСтворити нове креслення із вмісту буферу обміну.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Гірництво

Suggested change:

Кар'єрні роботиГірництво
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Організувати роботу кар'єру та розпочати видобуток {0}

Suggested change:

РозмітьтеОрганізувати роботу кар'єру там де є {0} та почніть розпочати видобуток {0}
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Переміщує окремі одиниці виробів твердої консистенції.

Suggested change:

Переміщує тверді продуктиокремі одиниці виробів твердої консистенції.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Забезпечує доступність використання більш досконалих технологій. Важливий нюанс: для того щоб мати змогу працювати, лабораторія мусить бути забезпечена всім необхідним обладнанням на постійній основі. Чим більшою буде кількість одночасно працюючих лабораторій - тим швидше будуть виконуватися дослідження. Якщо розблоковано технологію вторинної переробки - ті ресурси, які було витрачено на підтримку робочого стану лабораторії, можуть бути повернені у вигляді вторинної сировини.

Suggested change:

Надає доступ до більш передових технологій. Важливо: для роботи цяЗабезпечує доступність використання більш досконалих технологій. Важливий нюанс: для того щоб мати змогу працювати, лабораторія повиннамусить бути забезпечена лабораторвсім необхідним обладнанням на постійній основі. Чим більше у васою буде кількість одночасно працюючих лабораторій, - тим швидше йбудуть дослідження. Лабораторія може повернути спожиту продукцію у вигляді вторинної сировини, якщо технологія переробки розблокованавиконуватися дослідження. Якщо розблоковано технологію вторинної переробки - ті ресурси, які було витрачено на підтримку робочого стану лабораторії, можуть бути повернені у вигляді вторинної сировини.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Поточна кількість тепла, яке накопичується в реакторі. Тепло є продуктом, який саме і виробляє реактор. Воно необхідне для виробництва пари з води, а пара приводить у рух турбіни генераторів. Темп виділення тепла залежить від поточного рівня потужності реактора. Коли кількість тепла сягає позначки вище червоного маркера - вмикається система аварійного охолодження, яка намагатиметься зменшити надлишок тепла в реакторі. Якщо ж кількість тепла вийде за межу максимально допустимого - реактор критично перегріється. У такому разі подальший перебіг подій складно передбачити, один з варіантів ти й сам знаєш - Чорнобиль, зона, сталкери, артефакти всі діла...(сарказм).

Suggested change:

Поточна кількість теплотиа, якае накопичилаується в реакторі. Тепло необхідне для виробництва пари з води. Пара необхідня для роботи турбінє продуктом, який саме і виробляє реактор. Воно необхідне для виробництва пари з води, а пара приводить у рух турбіни генераторів. Темпи виділення тепла залежаить від поточного рівня потужності реактора. Коли тепло досягаєкількість тепла сягає позначки вище червоного маркера, - вмикається система аварійнеого охолодження, яка намагатиметься зменшити надлишок тепла в реакторі. Якщо рівенж кількість тепла вийде за межіу максимуму,ально допустимого - реактор критично перегріється. Далі тиУ такому разі подальший перебіг подій складно передбачити, один з варіантів ти й сам знаєш - Чорнобиль, зона, сталкери, артефакти всі діла...(сарказм).
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Після застосування корабель зможе подорожувати на більші дистанції.

Suggested change:

Після встановлезастосування корабель зможе подорожувати даліна більші дистанції.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Вдосконалена маршрутизація конвеєрів

Suggested change:

Розумна конвеєрВдосконалена маршрутизація конвеєрів
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Сільске господарство початкового рівня

Suggested change:

Основи сільського господарстваСільске господарство початкового рівня
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Виробництво дизельного палива початкового рівня

Suggested change:

Базове вВиробництво паливадизельного палива початкового рівня
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Дозволяє викачувати нафту із резервів на острові, та переробляти ії на дизельне паливо. Проте не надто ефективно.

Suggested change:

Дозволяє викачувати обмежений запас нафтинафту із резервів на островаі, та перетворювати йогоробляти ії на дизельне паливо. Не дужеПроте не надто ефективно.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Вдосконалена логістіка

Suggested change:

РозширВдосконалена логістиіка
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Ремонтувати

Suggested change:

Ремонтувати
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Виконується розвантаження судна

Suggested change:

Судно не закінчилоВиконується розвантаження судна
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Фільтрація продуктів не налаштована

Suggested change:

Не обраноФільтрація продуктів для фільтраціїне налаштована
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Підтвердіть необхідність видалення '{0}'. Цю операцію буде неможливо відмінити.

Suggested change:

Ви впевнені, що бажаєтеПідтвердіть необхідність видалитиення '{0}'? Скасувати ц. Цю операцію буде неможливо відмінити.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

One
Сполучення із океаном заблоковано у {0} локації, може знадобитися повторно виконати операцію із відновлення сполучення.
Few
Сполучення із океаном заблоковано у {0} локаціях, може знадобитися повторно виконати операцію із відновлення сполучення.
Other
Сполучення із океаном заблоковано у {0} локаціях, може знадобитися повторно виконати операцію із відновлення сполучення.

Suggested change:

One
Доступ доСполучення із океануом заблоковано у {0} міслокації, можливо доведеться розчищати кілька разіве знадобитися повторно виконати операцію із відновлення сполучення.
Few
Доступ доСполучення із океануом заблоковано у {0} місцлокаціях, можливо доведеться розчищати кілька разіве знадобитися повторно виконати операцію із відновлення сполучення.
Other
Доступ доСполучення із океануом заблоковано у {0} місцлокаціях, можливо доведеться розчищати кілька разіве знадобитися повторно виконати операцію із відновлення сполучення.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Збільшує швидкість ходу та дальність плавання судна.

Suggested change:

Збільшує швидкість ходу та дальність плавання судна.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

За допомогою цих налаштувань можна визначити певні типи матеріалів та ресурсів, які можна буде вивантажувати у відповідній зоні диспетчерської вежі.

Suggested change:

Налаштовує, якіЗа допомогою цих налаштувань можна визначити певні типи матеріалиів та ресурси можливо скидати в зону скиданняів, які можна буде вивантажувати у відповідній зоні диспетчерської вежі.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Пристрій спалює дизельне пальне для виробництва електрики.

Suggested change:

Спалює дизпаливо - виробляє електроенергію. МагіяПристрій спалює дизельне пальне для виробництва електрики.
a year ago