User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Карта світу із локаціями для ремонту та модернізації

Suggested change:

Ремонт та покращення обєктів на карті світуКарта світу із локаціями для ремонту та модернізації
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Всі необхідні матеріали завантажено на борт! Можна відправляти корабель у подорож.

Suggested change:

Весьсі необхідний вантажі матеріали завантажено! Ми можемо на борт! Можна відправиляти корабель у подорогуж.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Список всіх локацій на мапі світу, де заплановано ремонт чи модернізацію. Після отримання команди на завантаження матеріалів вантажівки виконають їхню доставку на верф, а верф у свою чергу завантажить їх на борт корабля. І після того як всі необхідні матеріали будуть на борту - можна буде відправляти корабель до певної локації, де ці матеріали необхідні для виконання будівельних завдань.

Suggested change:

Список увсіх місць на картлокацій на мапі світу, якіде заплановано на ремонт або покращення. Після того, як ви попроситечи модернізацію. Після отримання команди на завантажитиення матеріали,ів вантажівки доставлять усі необхідні продуктивиконають їхню доставку на верф, а верф у свою чергу завантажить їх на корабель. Колиборт корабля. І після того як всі необхідні матеріали будуть завантажені, ви можетна борту - можна буде відправиляти свій корабель для доставки вантажу на місце, щоб можна було почати роботи на об'єктіо певної локації, де ці матеріали необхідні для виконання будівельних завдань.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Відображає стан необхідності ремонтувати корабель. Якщо значення знаходиться нижче зеленої позначки - корабель необхідно відремонтувати перед тим як відправитись у плавання.

Suggested change:

Поточний стан ремонту суднаВідображає стан необхідності ремонтувати корабель. Якщо значення знаходиться нижче зеленої позначки, це означає, що його потрібно відремонтувати, щоб відправитися до нових пригод - корабель необхідно відремонтувати перед тим як відправитись у плавання.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Забезпечує господарськими товарами прикріплене поселення, яке при цьому створюватиме додаткову кількість Єдності.

Suggested change:

НадаЗабезпечує господарськіими товари дляами прикріпленогое поселення. Забезпечення поселення господарськими товарами, яке при цьому створюєватиме додаткову кількість Єдніостьі.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Цей інструмент схожий на копіювання, але він видаляє початковий об'єкт при копіюванні. Це працює лише із неіснуючими але запланованими будівлями, розбудову яких ще не було розпочато.

Suggested change:

Цей інструмент схожий на копіювання, але він видаляє початковий об'єкт при копіюванні. Це працює лише із неіснуючими але запланованими будівлями, розбудову яких ще не було розпочато.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

У разі настання надзвичайного стану найбільшої гостроти є можливість перевести пристрої у режим прискорення. У такому режимі пристрої працюватимуть без споживання електрики, проте споживатимуть {0} щомісяця.

Suggested change:

У разі настання надзвичайного стану найбільшої гостроти є можливість перевести пристрої у режим прискорення. У такому режимі пристрої працюватимуть без споживання електрики, проте споживатимуть {0} щомісяця.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Найбільш надійний, але коштовний варіант - розбудова резервної електростанції, як це і робиться у реальному житті. Це може бути, наприклад, мережа дизель-генераторів, що постійно напоготові увімкнутися та виробляти електрику у разі коли основна генеруюча інфраструктура знижує виробництво.

Suggested change:

Найбільш надійний, але коштовний варіант - розбудова резервної електростанції, як це і робиться у реальному житті. Це може бути, наприклад, мережа дизель-генераторів, що постійно напоготові увімкнутися та виробляти електрику у разі коли основна генеруюча інфраструктура знижує виробництво.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Також можна встановити підвищений пріоритет для складу, що зберігає необхідні матеріали для роботи електростанції. Для цього необхідно буде спершу перемістити <b>повзунок {0} </b> (1) із стандартного положення - інакше <b>екран вибору приоритету</b> (2) не буде відображено.

Suggested change:

Також можна встановити підвищений пріоритет для складу, що зберігає необхідні матеріали для роботи електростанції. Для цього необхідно буде спершу перемістити <b>повзунок {0} </b> (1) із стандартного положення - інакше <b>екран вибору приоритету</b> (2) не буде відображено.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Опинитися у ситуації із нестабільним електропостачанням це невесело, і існують декілька варіантів уникнути цього. Першим кроком буде налаштування сповіщень про кількість ресурсів на складах, які зберігають матеріали для забезпечення функціонування енергогенеруючої інфраструктури - наприклад на складах що зберігають вугілля та воду, необхідні для котлів, які у свою чергу виробляють пару для роботи генераторів електрики. Таким чином можна буде отримати повідомлення про зменшення кількості запасів критичних матеріалів ще до того, як виробництво електрики буде повністю зупинено.

Suggested change:

Опинитися у ситуації із нестабільним електропостачанням це невесело, і існують декілька варіантів уникнути цього. Першим кроком буде налаштування сповіщень про кількість ресурсів на складах, які зберігають матеріали для забезпечення функціонування енергогенеруючої інфраструктури - наприклад на складах що зберігають вугілля та воду, необхідні для котлів, які у свою чергу виробляють пару для роботи генераторів електрики. Таким чином можна буде отримати повідомлення про зменшення кількості запасів критичних матеріалів ще до того, як виробництво електрики буде повністю зупинено.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Для більшості пристроів та будівель встановлено певний пріоритет. Пріоритетність тим ВИЩА, чим МЕНШИМ є значення - і вища пріоритетність означає що такий об'єкт з більшою вірогідністю буде забезпечено електрикою, Єдністю , працівниками, технічним обслуговуванням тощо. Тож гарною практикою буде встановлення підвищеного пріоритету для об'єктів критичної інфраструктури.

Suggested change:

Для більшості пристроів та будівель встановлено певний пріоритет. Пріоритетність тим ВИЩА, чим МЕНШИМ є значення - і вища пріоритетність означає що такий об'єкт з більшою вірогідністю буде забезпечено електрикою, Єдністю , працівниками, технічним обслуговуванням тощо. Тож гарною практикою буде встановлення підвищеного пріоритету для об'єктів критичної інфраструктури.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Рекомендовано налаштувати сповіщення про запаси продуктів, таких як {0}, або для запасів інших продуктів що є критичною складовою технічного обслуговування або інфраструктури острова. Сповіщення на ранньому етапі проблемного стану дає час на розмірковування та реагування. А також можна розбудувати склади спеціального призначення, наповнити їх критично важливими продуктами, та заборонити вантажівкам вивозити з них продукти. Таким чином буде створено запас продуктів на випадок екстреної ситуації, і у відповідний час можна буде скористатися такими запасами.

Suggested change:

Рекомендовано налаштувати сповіщення про запаси продуктів, таких як {0}, або для запасів інших продуктів що є критичною складовою технічного обслуговування або інфраструктури острова. Сповіщення на ранньому етапі проблемного стану дає час на розмірковування та реагування. А також можна розбудувати склади спеціального призначення, наповнити їх критично важливими продуктами, та заборонити вантажівкам вивозити з них продукти. Таким чином буде створено запас продуктів на випадок екстреної ситуації, і у відповідний час можна буде скористатися такими запасами.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

На правій бічній панелі, за допомогою закріплення та відкріплення певних позицій, можна налаштувати список продуктів, кількість яких необхідно тримати на контролі. Клікнувши на цю панель можна відкрити повну статистику, що відображає всі запаси на острові. Клікнувши на позначку зі шпилькою можна обрати певні продукти для постійного відображення на цій панелі.

Suggested change:

На правій бічній панелі, за допомогою закріплення та відкріплення певних позицій, можна налаштувати список продуктів, кількість яких необхідно тримати на контролі. Клікнувши на цю панель можна відкрити повну статистику, що відображає всі запаси на острові. Клікнувши на позначку зі шпилькою можна обрати певні продукти для постійного відображення на цій панелі.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Час від часу на острові може траплятися той чи інший тип кризи - нестача палива, відсутність електрики, недостатній рівень технічного обслуговування татаке інше. Звісно ж, всі ці негаразди не є Вашою провиною. Завжди винні ледарі та бездари, що нездатні просто добре виконувати свою роботу. Проте існують способи уникнути настання проблемного стану на острові ще на ранній стадії.

Suggested change:

Час від часу на острові може траплятися той чи інший тип кризи - нестача палива, відсутність електрики, недостатній рівень технічного обслуговування татаке інше. Звісно ж, всі ці негаразди не є Вашою провиною. Завжди винні ледарі та бездари, що нездатні просто добре виконувати свою роботу. Проте існують способи уникнути настання проблемного стану на острові ще на ранній стадії.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Виробляє електрику із сонячного світла. Цікавий факт - кількість виробленної електрики тим більша, чим кращою є освітленість поверхні.

Suggested change:

Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it isВиробляє електрику із сонячного світла. Цікавий факт - кількість виробленної електрики тим більша, чим кращою є освітленість поверхні.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Під час підготовки до переобладнання кораблем можна користуватися у звичайному режимі

Suggested change:

Поки триваєід час підготовкаи до переобладнання, корабельлем може бути використанона користуватися у звичайному режимі
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Проведено модифікації

Suggested change:

Проводятьсяедено модифікації
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Прес

Suggested change:

УщільнювачПрес
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Пристрій спресовує сипучі матеріали у компактні блоки для полегшення транспортування. Для відновлення структури таких об'єктів до вихідного неущільненого стану може бути застосувано подрібнювач.

Suggested change:

СПристрій спресовує сипучі продуктматеріали ву компактні блоки для полегшення транспортування. Подрібнювач можна використовувати для відновлення ущільнених продуктів до їхнього вихідного стануДля відновлення структури таких об'єктів до вихідного неущільненого стану може бути застосувано подрібнювач.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Наразі недоступні такі об'єкти:

Suggested change:

Наступні елементи ще не доступніразі недоступні такі об'єкти:
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Бібліотеку було збережено успішно, але створення резервної копії було невдалим (будь ласка переконайтесь що для користувача, від імені якого виконується гра, надано необхідні нтфс-дозволи для папок, у яких зберігаються ці файли).

Suggested change:

Бібліотеку було збережено, але виникла проблема зі успішно, але створенням резервної копії (перевірте, чи має гра дозвіл на доступ добуло невдалим (будь ласка переконайтесь що для користувача, від імені якого виконується гра, надано необхідні нтфс-дозволи для папок, у яких зберігаються ці файліви).
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Встановити бажану потужність реактора можна перетягуючи помаранчевий повзунок у правий бік. Встановлений рівень потужності буде підтримуватися автоматикою реактора, та впливатиме на об'єм виробленої пари та на швидкість витрати палива у реакторі. Все вироблене тепло має бути повністю використано. Будь-яка кількість тепла, що залишається невикористаною, буде накопичуватися, повільно, але невпинно, і врешті призведе до перегрівання реактора. Базові моделі реакторів позбавлені автоматичної системи регулювання потужності - тож постійно виробляють фіксовану кількість тепла.

Suggested change:

ПВстановити бажану потужність реактора можна перетягуючи помаранчевий повзунок ву право, ви визначаєте потрібий бік. Встановлений рівень потужності, який буде підтримується вватися автоматикою реакторі. Цеа, та впливає на кількість пари, яку виробляє реактор, і на те, наскільки швидко прогорає паливотиме на об'єм виробленої пари та на швидкість витрати палива у реакторі. УВсе вироблене тепло необхідномає бути повністю використатино. Будь-яке додаткове тепло може повільно накопичуватися, що в кінцевому підсумкуа кількість тепла, що залишається невикористаною, буде накопичуватися, повільно, але невпинно, і врешті призведе до перегрівуання реактора. Базові моделі реактори не маютьів позбавлені автоматичногої системи регулювання потужності, що робить їх тепловіддачу фіксованою. Удосконалені реактори можуть використовувати обчислювальну техніку для автоматизованого регулювання рівня їх потужності, знижуючи споживання палива та води - тож постійно виробляють фіксовану кількість тепла.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Стан ядерного реактору наразі критичний через перегрівання, тому його робота буде зупинена. Залежно від ступеню тяжкості ситуації, це може призвести до втрати завантаженого у реактор пального, а також до пошкодження реактору та будівлі де він розташований (втрата стану технічного обслуговування), а також і до витоку радіації у навколишнє середовище.

Suggested change:

УВАГА: ЯСтан ядернийого реактор критично перегрівся і зупиняється. Залежно від тяжкості, це може призвести до втрати завантаженого палива, пошкодження будівліу наразі критичний через перегрівання, тому його робота буде зупинена. Залежно від ступеню тяжкості ситуації, це може призвести до втрати завантаженого у реактор пального, а також до пошкодження реактору та будівлі де він розташований (втрата стану технічного обслуговування) та витоку радіоактивності, а також і до витоку радіації у навколишнє середовище.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Ядерний реактор не зможе запуститися якщо технічне обслуговування недостатнє. Збільшіть обсяг технічного обслуговування для того щоб отримати можливість безпечно запустити роботу реактора.

Suggested change:

УВАГА: Ядерний реактор не зможе запуститися, якщо він не підтримується належним чином. Збільштетехнічне обслуговування недостатнє. Збільшіть обсяг технічнеого обслуговування, щоб для того щоб отримати можливість безпечно запустити йогороботу реактора.
11 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Система охолодження застосовується у випадку перегрівання реактора. Зазвичай накопичення тепла у реакторі трапляється через недостатній обсяг постачання води для перетворення на пару (або якщо вихід пари заблоковано). Наявність системи охолодження не є обов'язковою, якщо не задіяно автоматизовану систему регулювання потужністі. Проте нагально рекомендовано таки змонтувати та задіяти таку систему - оскількі ії наявність буде додатковим елементом безпеки, та допоможе уникнути можливих наслідків перегрівання.

Suggested change:

АварійнеСистема охолодження розгортазастосовується нау випадок, якщо реактор починає перегріватися, це зазвичай відбувається, коли вода подається недостатньо швидко. Аварійнеку перегрівання реактора. Зазвичай накопичення тепла у реакторі трапляється через недостатній обсяг постачання води для перетворення на пару (або якщо вихід пари заблоковано). Наявність системи охолодження не є обов’'язковим, але настійно рекомендується, оскільки воно забезпечує додатковий захист іою, якщо не задіяно автоматизовану систему регулювання потужністі. Проте нагально рекомендовано таки змонтувати та задіяти таку систему - оскількі ії наявність буде додатковим елементом безпеки, та допомагаєоже уникнути будь-якого потенційногоможливих наслідків перегрівуання.
11 months ago