User avatar

Paul

@pauel3312 Joined on Jan. 4, 2024

1 translation 6 suggestions

English

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — French CC0-1.0

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar pauel3312

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Advanced thermal reactor that provides increased throughput. This reactor is also able to utilize MOX fuel. It can also regulate its power level automatically (if computing is provided). This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.
Réacteur thermique avancé offrant un débit accru. Ce réacteur peut également utiliser du combustible MOX. Il peut également réguler automatiquement son niveau de puissance (si de la puissance de calcul est disponible). Cette centrale peut être configurée pour fournir efficacement jusqu'à {0} MW d'électricité lorsqu'elle fonctionne à plein régime.
4 months ago
User avatar pauel3312

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Nuclear reactor cannot start if it is not well maintained. Increase maintenance in order to safely start it.
Le réacteur nucléaire ne peut pas démarrer sans maintenance. Augmentez la maintenance pour le démarrer de façon sécurisée.
4 months ago
User avatar pauel3312

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Overheat will also cause significant radiation leak into the area.
La surchauffe entraînera également une importante fuite de rayonnement dans la zone.
4 months ago
User avatar pauel3312

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

This reactor has advanced safety feature that prevents radiation leaks on overheat but its fuel content will be lost.
Si un intrant est présenté, il sera enrichi en combustible fissile. Ce processus est facultatif et n'impacte pas la consommation de combustible du réacteur. Le maintien plein du tampon de sortie enrichi n'affecte pas le fonctionnement du réacteur.
4 months ago
User avatar pauel3312

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

If enabled, the reactor will regulate the target power based on the heat demand. The automated regulation will never go above the target power level (selected on the slider above). It also can't go below the first level (shutting the reactor down). The automation relies on the cooling loop; without it a rapid change in reactor's heat could lead to a meltdown. This regulation requires computing in order to operate.
Si activé, le réacteur régulera automatiquement la production d'énergie en fonction de la demande. La régulation automatique ne peut jamais excéder la puissance demandée (sélectionnée sur le curseur ci-dessus). Elle ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (fermer le réacteur). L'autmatisation repose sur la boucle de refroidissement: sans elle, un changement rapide de température du réacteur pourrait le faire entrer en fusion. Cette régulation nécessite de la puissance de calcul pour fonctionner.
4 months ago
User avatar pauel3312

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

FPS limit in menus
Limite d'images par seconde dans les menus
4 months ago
User avatar pauel3312

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Also adds {0} increase in quick trade volume.
Ajoute également une augmentation de {0} au volume d'échanges rapides
4 months ago
Browse all changes for user