User avatar

Aldric Simon

@choke Joined on July 19, 2021

2 translations

French

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — French CC0-1.0

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar choke

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Production of iron from metal scraps.
Production de fer à partir de ferrailles.
2 years ago
User avatar choke

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Radar range
Portée du radar
2 years ago
User avatar choke

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Quick deliver
Construction rapide
2 years ago
User avatar choke

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Overlays
Panneaux
2 years ago
User avatar choke

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

No Unity
Pas d'Unity
2 years ago
User avatar choke

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.
Convertit les produits pour la maintenance et qui sont distribué à toutes les machines, les bâtiments et les véhicules qui en ont besoin. Attention si il n’y a pas assez de maintenance, ils peuvent tomber en panne temporairement.
2 years ago
User avatar choke

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

General machines
Machinerie générales
2 years ago
User avatar choke

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Casts molten glass into glass sheets and with much greater efficiency
Moule le verre fondu en feuilles de verre et avec une plus grande efficacité
2 years ago
User avatar choke

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Casts molten glass into glass sheets
Moule le verre fondu en feuilles de verre
2 years ago
User avatar choke

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Estimated average production per month of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.
Production moyenne estimé par mois basé sur la fertilité actuelle. Les retard du au manque d'eau ne sont pas inclus dans cet estimation. Par contre le temps supplémentaire du au cultures ajoutées juste pour la fertilité est inclus. Pour voir combien de nourriture est requise, regarder le résumé de la consommation du marché de nourriture.
2 years ago
Browse all changes for user