User avatar

Maciej M

@RamzesIVX Joined on Oct. 16, 2023

10 translations 35 suggestions 12 pending suggestions

Polish

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Polish CC0-1.0 244

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar RamzesIVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Enrichment
Wzbogacanie
a year ago
User avatar RamzesIVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Cooling is deployed in case the reactor starts to overheat, and that typically happens when water is not supplied fast enough to be converted into steam (or steam output gets stuck). Cooling is not mandatory if you are not using automatic power regulation. However, it is highly recommended to have it as it provides extra protection and helps to avoid any potential overheating.
Chłodzenie awaryjne zostanie uruchomione jeśli reaktor zacznie się przegrzewać. Dzieje się to zazwyczaj gdy dostarczana jest zbyt mała ilość wody do chłodzenia reaktora. (lub wylot pary jest zablokowany). Chłodzenie nie jest obowiązkowe jeśli używasz automatycznej regulacji mocy. Jednakże jest ono zalecane aby zapewnić dodatkową ochronę i zapobiegać przegrzaniu.
a year ago
User avatar RamzesIVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Cooling
Chłodzenie
a year ago
User avatar RamzesIVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

The reactor needs to be turned off before upgrading
Reaktor musi być wyłączony przed ulepszeniem go
a year ago
User avatar RamzesIVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Thermal reactor that maintains nuclear chain reaction from enriched uranium rods. The reaction releases a large amount of energy utilized for steam generation. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power. Beware that spent fuel is radioactive and can harm the population if not stored in a specialized facility.
Podtrzymuje reakcję łańcuchową rozpadu atomowego w prętach paliwowych wykonanych z uranu. Wytwarza znaczne ilości ciepła wykorzystywanego do wytwarzania pary. Może dostarczyć aż {} MW energii elektrycznej pracując na pełnej mocy. Uważaj na zużyte paliwo jądrowe, może być niebezpieczne dla mieszkańców jeśli nie będzie prawidłowo składowane w specjalnym składowisku.
a year ago
User avatar RamzesIVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.
Zapewnia moc obliczeniową jako zasób który może być użyty na Twojej wyspie. Moc obliczeniowa jest używana w zaawansowanych maszynach takich jak robotyczne montownie lub produktor mikrochipów.Jest to podstawowa mało wydajna technologia.
a year ago
User avatar RamzesIVX

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Polish

Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.
Zapewnia obliczenia komputerowe jako zasób który może być użyty na Twojej wyspie. Obliczenia komputerowe są używanie w zaawansowanych maszynach takich jak robotyczne montownie lub produktor mikrochipów.Jest to podstawowa mało wydajna technologia.
a year ago
User avatar RamzesIVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

If enabled, the reactor will regulate the target power based on the heat demand. The automated regulation will never go above the target power level (selected on the slider above). It also can't go below the first level (shutting the reactor down). The automation relies on the cooling loop; without it a rapid change in reactor's heat could lead to a meltdown. This regulation requires computing in order to operate.
Jeśli włączona, reaktor będzie regulował moc docelową zależnie od zapotrzebowania na ciepło. Zautomatyzowana regulacja nigdy nie przekroczy docelowego poziomu mocy (zaznaczonego na suywaku powyżej). Nie przekroczy także pierwszego poziomu (wygaszanie reaktora). Zautomatyzowanie polega na obiegu chłodzenia; bez niego szybka zmiana w temperaturze reaktora może prowadzić do stopienia reaktora. Ta regulacja wymaga mocy obliczeniowej do pracy.
a year ago
User avatar RamzesIVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Enable automatic regulation
Ustaw automatyczną regulację
a year ago
User avatar RamzesIVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

{entity} has no tree saplings to plant trees with
{podmiot} nie ma sadzonek drzew aby sadzić drzewa
a year ago
Browse all changes for user