User avatar

Pavel Nikolaev

@Nikolaev Joined on Feb. 22, 2024

6 translations 11 suggestions 4 pending suggestions 1 comment

Russian

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Russian CC0-1.0 12 3

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar Nikolaev

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Throughput: {0}
Пропускная способность: {0}
3 months ago
User avatar Nikolaev

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Flat lift
Грузовой элеватор
3 months ago
User avatar Nikolaev

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Loose lift
Ковшовый элеватор
3 months ago
User avatar Nikolaev

Comment added

Captain of Industry / Game — Russian

https://ru.wikipedia.org/wiki/Станок-качалка корректное название, или хотя бы "Нефтяная качалка".

3 months ago
User avatar Nikolaev

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Solar panel
Солнечная батарея
10 months ago
User avatar Nikolaev

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

Singular
Requires at least {0} unit of fuel to operate
Plural
Requires at least {0} units of fuel to operate
One
Для запуска нужнаработы требуется {0} ед. топлива
Few
Для запуска нужныработы требуется {0} ед. топлива
Other
Для запуска нужноработы требуется {0} ед. топлива
a year ago
User avatar Nikolaev

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

per a single journey
на один рейс
a year ago
User avatar Nikolaev

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

A more efficient way of generating power compared to diesel generators is a coal power plant. Coal burned in boilers turns water into steam (1). This steam then spins turbines (2) and transfers mechanical force over a shaft into attached power generators (3) which make electricity from it.
Производить электроэнергию на угольной электростанции дешевле, чем дизель-генераторами. Сжигаемый в котлах уголь превращает воду в пар (1). Пар раскручивает турбины (2), передающие вращающий момент на вал, на котором располагаются электрогенераторы (3), вырабатывающие электричество.
a year ago
User avatar Nikolaev

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Running out of power is no fun and there are several ways to avoid that. The first step is to set up alerts for storages that feed power-making machines, for example, coal and water storage that feed boilers used to produce steam for generators. This way, you know that coal or water are getting low before the power supply halts entirely.
Перебои с электроснабжением крайне опасны, но есть несколько способов избежать этого. Можно настроить оповещения для хранилищ, питающих котлы или дизель-генераторы — так вы узнаете о снижении заполненности хранилищ прежде, чем возникнет риск остановки электростанции.
a year ago
User avatar Nikolaev

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Electric boiler
Электрический котёл
a year ago
Browse all changes for user