User avatar

Kalle Leskinen

@KalleLeskinen Joined on June 11, 2023

3 translations 40 suggestions 35 pending suggestions

KalleLeskinen

English Finnish

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Finnish CC0-1.0 2% 2,927 26,374 158,820 1 1,444
Captain of Industry/Glossary — English This translation is used for source strings. CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — Finnish CC0-1.0

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 49% 61,247 622,242 3,751,345 3,474 13,742 52
User avatar KalleLeskinen

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
Määritetyt metsätyökoneet automaattisesti keräävät puita kaikilta metsänhoitoalueilta joita tämä torni määrää. Määrittämättömät metsätyökoneet voivat toimia täällä jos tornilla ei ole määritettyjä koneita.
a year ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Advanced
Kehittynyt
a year ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Challenging
Haastava
a year ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Difficult
Vaikea
a year ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Captain
Kapteeni
a year ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Wheat seeds
Vehnän siemenet
a year ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Standard
Normaali
a year ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

From time to time diseases appear in your settlement. Some diseases occur as a consequence of lack of facilities in your settlement. Some are just seasonal diseases that can't be affected much. When your ship goes for explorations, her crew can bring more severe versions of seasonal diseases back to the island.
Aika ajoin tauteja ilmaantuu asutukseesi. Jotkin taudit johtuvat palveluiden puutteesta asutuksessa. Toiset taudit ovat kausittaisia tauteja joihin ei voi vaikuttaa paljoa. Kun laivasi kulkee tutkimusmatkoilla, miehistö voi palatessaan tuoda vaarallisempia versioita kausittaisista taudeista takaisin saarelle.
a year ago
User avatar KalleLeskinen

New string added

Captain of Industry / Glossary — Finnish

settlement
asutus
a year ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Food production
Ruoan tuotanto
a year ago
Browse all changes for user