Translation

AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title
English tooltip that explains what tree harvesters do when assigned to a forestry tower
Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
0/1930 · 193
Context English Finnish
AssemblyManual__name Assembly I
AssemblyRoboticT1__desc Robotic assembly that is faster and can produce more advanced products. Automaattinen kokoamiskone, joka on nopeampi ja voi tuottaa kehittyneempiä tuotteita.
AssemblyRoboticT1__name Assembly (robotic)
AssemblyRoboticT2__name Assembly (robotic) II
AssignedExcavators__MineTower_Title Assigned excavators will automatically mine all the mining designations managed by this tower. Don't forget to also assign some trucks so the excavators can unload their shovel.
AssignedExcavators__Title Assigned excavators Työhön määrätyt kaivinkoneet
AssignedForLogistics__Empty No routes assigned Reittejä ei määrätty
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.
AssignedTo assigned to {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
AssignedTreeHarvesters__Title Assigned tree harvesters
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.
AssignedTreePlanters__Title Assigned tree planters
AssignedTrucks__Building_Tooltip Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.
AssignedTrucks__Title Assigned trucks
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
AssignedTrucksEnforce__Title Accept assigned only Hyväksy vain määrätyt
AssignedTrucksEnforce__Tooltip When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.
AssignVehicleBtn__NotAvailable There are no available vehicles of this type
AssignVehicleBtn__Tooltip Click to assign this type of vehicle
AudioEffectsVolume__Ambient Ambient sounds (e.g. weather)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup Effects volume
AudioEffectsVolume__Entities Entities (e.g. machines, vehicles) Asioiden äänet (esim. koneet, ajoneuvot)
Context English Finnish
AssemblyManual__name Assembly I
AssemblyRoboticT1__desc Robotic assembly that is faster and can produce more advanced products. Automaattinen kokoamiskone, joka on nopeampi ja voi tuottaa kehittyneempiä tuotteita.
AssemblyRoboticT1__name Assembly (robotic)
AssemblyRoboticT2__name Assembly (robotic) II
AssignedExcavators__MineTower_Title Assigned excavators will automatically mine all the mining designations managed by this tower. Don't forget to also assign some trucks so the excavators can unload their shovel.
AssignedExcavators__Title Assigned excavators Työhön määrätyt kaivinkoneet
AssignedForLogistics__Empty No routes assigned Reittejä ei määrätty
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.
AssignedTo assigned to {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
AssignedTreeHarvesters__Title Assigned tree harvesters
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.
AssignedTreePlanters__Title Assigned tree planters
AssignedTrucksEnforce__Title Accept assigned only Hyväksy vain määrätyt
AssignedTrucksEnforce__Tooltip When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.
AssignedTrucks__Building_Tooltip Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.
AssignedTrucks__Title Assigned trucks
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
AssignVehicleBtn__NotAvailable There are no available vehicles of this type
AssignVehicleBtn__Tooltip Click to assign this type of vehicle
AudioEffectsVolume__Ambient Ambient sounds (e.g. weather)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup Effects volume
User avatar Jereals

Suggestion added

Määrätyt puunkorjuukoneet korjaavat automaattisesti puita kaikilla tämän tornin hallinnoimilla metsänhoitoalueilla. Määräämättömät puunkorjaajat työskentelevät täällä niin kauan, kuin puunkorjaajaa ei ole määritetty.

Suggested change:

Määrätyt puunkorjuukoneet korjaavat automaattisesti puita kaikilla tämän tornin hallinnoimilla metsänhoitoalueilla. Määräämättömät puunkorjaajat työskentelevät täällä niin kauan, kuin puunkorjaajaa ei ole määritetty.
7 months ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion added

Määritetyt metsätyökoneet automaattisesti keräävät puita kaikilta metsänhoitoalueilta joita tämä torni määrää. Määrittämättömät metsätyökoneet voivat toimia täällä jos tornilla ei ole määritettyjä koneita.

Suggested change:

Määritetyt metsätyökoneet automaattisesti keräävät puita kaikilta metsänhoitoalueilta joita tämä torni määrää. Määrittämättömät metsätyökoneet voivat toimia täällä jos tornilla ei ole määritettyjä koneita.
a year ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion added

Määritetyt metsätyökoneet automaattisesti keräävät puita kaikilta metsänhoitoalueilta joita tämä torni määrää. Määrittämättömät metsätyökoneet voivat toimia täällä jos tornilla ei ole määritettyjä metsätyökoneita.

Suggested change:

Määritetyt metsätyökoneet automaattisesti keräävät puita kaikilta metsänhoitoalueilta joita tämä torni määrää. Määrittämättömät metsätyökoneet voivat toimia täällä jos tornilla ei ole määritettyjä metsätyökoneita.
a year ago

Loading…

User avatar Jereals

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
Määrätyt puunkorjuukoneet korjaavat automaattisesti puita kaikilla tämän tornin hallinnoimilla metsänhoitoalueilla. Määräämättömät puunkorjaajat työskentelevät täällä niin kauan, kuin puunkorjaajaa ei ole määritetty.
7 months ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
Määritetyt metsätyökoneet automaattisesti keräävät puita kaikilta metsänhoitoalueilta joita tämä torni määrää. Määrittämättömät metsätyökoneet voivat toimia täällä jos tornilla ei ole määritettyjä koneita.
a year ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Finnish

Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
Määritetty metsätyökone automaattisesti kerää puita kaikilta metsänhoitoalueilta joita tämä torni määrää. Määrittämättömät metsätyökoneet voivat toimia täällä jos tornilla ei ole määritettyjä metsätyökoneita.
a year ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
Määritetyt metsätyökoneet automaattisesti keräävät puita kaikilta metsänhoitoalueilta joita tämä torni määrää. Määrittämättömät metsätyökoneet voivat toimia täällä jos tornilla ei ole määritettyjä metsätyökoneita.
a year ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
Määritetty metsätyökone automaattisesti kerää puita kaikilta metsänhoitoalueilta joita tämä torni määrää. Määrittämättömät metsätyökoneet voivat toimia täällä jos tornilla ei ole määritettyjä metsätyökoneita.
a year ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Finnish

Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
Määritetty metsätyökone automaattisesti kerää puita kaikilta metsänhoitoalueilta joita tämä torni määrää.
Määrittämättömät metsätyökoneet voivat toimia täällä jos tornilla ei ole määritettyjä metsätyökoneita.
a year ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
Määritetty metsätyökone automaattisesti kerää puita kaikilta metsänhoitoalueilta joita tämä torni määrää.
Määrittämättömät metsätyökoneet voivat toimia täällä jos tornilla ei ole määritettyjä metsätyökoneita.
a year ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Finnish

Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
Määritetty metsätyökone automaattisesti kerää puita kaikilta metsänhoitoalueilta joita tämä torni määrää.
Määrittämättömät metsätyökoneet voivat toimia täällä jos tornilla ei ole määritettyjä metsätyökoneita.
a year ago
User avatar KalleLeskinen

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
Määritetty metsätyökone automaattisesti kerää puita kaikilta metsänhoitoalueilta joita tämä torni määrää.
Määrittämättömät metsätyökoneet voivat toimia täällä jos tornilla ei ole määritettyjä metsätyökoneita.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Finnish
forestry designation metsänhoitoalue Glossary
forestry designations metsänhoitoalueet Glossary
harvester metsätyökone Glossary
harvesters metsätyökoneet Glossary
tower torni Glossary

Вежа: 1. Висока вузька споруда, що має спеціальне призначення: спостережна вежа, телевізійна вежа, пожежна вежа, вавилонська вежа. 2. Висока будова круглої, чотиригранної чи багатогранної форми, що стоїть окремо або є частиною будівлі: вежа замку, вежа палацу. 3. рідше. Те саме, що башта 2: вежа танка.
tree harvesters metsätyökoneet Glossary

String information

Context
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title
Source string comment
tooltip that explains what tree harvesters do when assigned to a forestry tower
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
fi.po, string 91