User avatar

Germano Wibe

@Gwibe Joined on Feb. 1, 2023

31 translations 34 suggestions

Portuguese (Brazil)

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) CC0-1.0 99% 11 281 1,710 4

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar Gwibe

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Hold while copying structures to exclude copying their configuration
Segure enquanto copia estruturas para excluir sua configuração
a year ago
User avatar Gwibe

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Insula mortis
A ilha da morte
a year ago
User avatar Gwibe

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean.

Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.
Um belo grupo de ilhas ricas em recursos brutos. Para ter acesso às ilhas próximas, você terá que fazer pontes despejando material no oceano. Há rumores de que esta ilha é amaldiçoada, mas nossos batedores não encontraram nenhuma evidência disso, portanto provavelmente é apenas uma lenda.
a year ago
User avatar Gwibe

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

You can prioritize {0} production by moving the {0} recipe higher in the recipes list. Recipe execution priority is based on their order. You can also build another furnace with metal casters to scale up your production.
Você pode priorizar a produção de {0} movendo a receita de {0} para cima na lista de receitas. A prioridade de execução da receita é baseada em sua ordem. Você também pode construir outro forno com rodízio dos metais para aumentar sua produção.
a year ago
User avatar Gwibe

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

To refuel your ship, select your {0} and drag the green fuel slider to the right.
Para reabastecer seu navio, selecione seu {0} e arraste o controle deslizante verde de combustível para a direita.
a year ago
User avatar Gwibe

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

To disable import from trucks, select the {0} and click on {1} under '{2}' section.
Para desabilitar a importação de caminhões, selecione {0} e clique em {1} na seção '{2}'.
a year ago
User avatar Gwibe

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

You can build a pipe to connect the {0} to the {1} if they are nearby.
Você pode construir uma tubulação para conectar {0} ao {1} se eles estiverem próximos.
a year ago
User avatar Gwibe

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Build your advanced oil processing complex close to shore in order to easily import crude oil via ships.
Construa seu complexo avançado de processamento de petróleo perto da costa para facilitar a importação de petróleo bruto por meio de navios.
a year ago
User avatar Gwibe

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

You can always build more machines to accelerate your production.
Você sempre pode construir mais máquinas para acelerar sua produção.
a year ago
User avatar Gwibe

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Connecting your machines with conveyor belts reduces the demand on your trucks.
Conectar suas máquinas com correias transportadoras reduz a demanda por caminhões.
a year ago
Browse all changes for user