User avatar

Łukasz Wojnicki

@EmeraldLynx Joined on Jan. 30, 2023

46 translations 60 suggestions 7 pending suggestions

English

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Polish CC0-1.0 244
Captain of Industry/Steam page — Polish CC0-1.0

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar EmeraldLynx

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Polish

Build vehicles and transport products
Logistics systems ensure that trucks will automatically deliver products where they are most needed. You can configure the logistics to make it more efficient. Don’t forget to build enough trucks or upgrade existing ones to keep things moving!
Buduj pojazdy i transportuje towary
System logistyczny zagwarantuje, że ciężarówki w automatyczny sposób dostarczą towary tam, gdzie są one najbardziej potrzebne. Możesz także skonfigurować logistykę w taki sposób, aby działała jak najefektywniej. Nie zapomnij jednak zbudować wystarczającej liczby ciężarówek lub ulepszyć tych już istniejących, aby wszystko płynnie działało!
a year ago
User avatar EmeraldLynx

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Polish

Expand your colony and support your people.
To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
Powiększaj swoją kolonię i wspieraj swoich obywateli.
Aby obsadzić miejsca pracy w fabrykach, na farmach i w pojazdach potrzebujesz ludzi i to wielu. Buduj więc dla nich zakwaterowanie, zapewniaj swoim obywatelom podstawowe produkty, takie jak jedzenie, woda, elektryczność, opieka zdrowotna i AGD. Liczba ludności będzie sama wzrastać, dzięki ogólnemu dobrobytowi, zdrowiu i szczęściu mieszkańców. Możesz jednak również sam zatrudniać pracowników lub np. ratować rozbitków na mapie świata, aby powiększać liczbę ludności na swojej wyspie.
a year ago
User avatar EmeraldLynx

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Polish

Mine raw resources on fully dynamic terrain
Find the natural riches of your land and use them to expand your empire. Mine coal, iron, copper, gold, or pump underground oil and water! Make open-pit mines to extract valuable ores from underground, or just dump excess rocks into the ocean to create a new land to build on! Remember that no mountain is tall enough for your fleet of excavators!

Additionally, the dynamic terrain system allows you to create access to various levels of elevation throughout your island. Dig or dump terrain to create slopes between hard to reach places so that you can have the most efficient path for your vehicles.
Wydobywaj surowce na całkowicie dynamicznym terenie
Znajdź bogactwa naturalne swojej ziemi i wykorzystuj je do rozszerzania Twojego imperium. Wydobywaj węgiel, żelazo, miedź, złoto lub pompuj ropę naftową i wodę! Twórz kopalnie odkrywkowe, aby wydobywać cenne rudy spod ziemi, lub po prostu zrzucaj nadmiar skał do oceanu, aby stworzyć nowe obszary do zabudowy! Pamiętaj, że żadna góra nie jest wystarczająco wysoka dla Twojej floty koparek!

Ponadto, dynamiczny teren umożliwia Ci dostęp do różnych poziomów wysokości na Twojej wyspie. Wykopuj lub zasypuj teren, aby tworzyć dojazd do trudno dostępnych miejsc, dzięki czemu Twoje pojazdy będą miały do nich dostęp.
a year ago
User avatar EmeraldLynx

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Polish

Farm your land
You need to feed your people by growing simple crops such as potatoes. Later, you will be able to grow more advanced crops such as wheat or soybeans and process them to make more kinds of food and products. You can also produce fertilizers and use greenhouses to keep up with the food demands.
Uprawiaj swoją ziemię
Musisz nakarmić swoich ludzi, uprawiając niewymagające rośliny, jak np. ziemniaki. Później będziesz mógł uprawiać bardziej wymagające rośliny, jak pszenica, czy soja i przetwarzać je na różne produkty spożywcze. Możesz również wytwarzać nawozy i używać szklarni, aby nadążyć za rosnącym zapotrzebowaniem na żywność.
a year ago
User avatar EmeraldLynx

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Repair shipyard and set sail
Napraw stocznię i wyrusz w nieznane
a year ago
User avatar EmeraldLynx

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

<bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship
<bc>Odkryj</bc> swoim statkiem pierwsze miejsce na <bc>mapie świata</bc>
a year ago
User avatar EmeraldLynx

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Establish {0} mine and start mining {0}
Załóż kopalnię {0} i zacznij wydobywać {0}
a year ago
User avatar EmeraldLynx

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Designate a dumping zone for {0}
Wyznacz obszar zrzucania {0}
a year ago
User avatar EmeraldLynx

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Set up conveyor belts
Zbuduj nowe przenośniki taśmowe
a year ago
User avatar EmeraldLynx

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Set up conveyor belts
Zbuduj nowe taśmociągi przesyłowe
a year ago
Browse all changes for user