Translation status

24 Strings 100%
Browse Translate
1,281 Words 100%

Strings status

24
All strings — 1,281 words Browse Edit Zen
24
Translated strings — 1,281 words Browse Edit Zen
1
Strings with suggestions — 35 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Patch notes CC0-1.0 75% 1 1,337 8,221
Game CC0-1.0 90% 280 2,394 14,499 6 3
Glossary Glossary CC0-1.0
Browse all components

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/steam-page/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download hu.po
Last change May 25, 2023, 4:51 p.m.
Last author Molnár László

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,281 7,612
Translated 100% 24 100% 1,281 100% 7,612
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 1 2% 35 2% 219
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,281
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Hungarian

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
[url=http://slkjfdf.net/]Osecev[/url] <a href="http://slkjfdf.net/">Uyebaebic</a> qkj.ykxa.translate.captain-of-industry.com.ttv.lb http://slkjfdf.net/
11 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Hungarian

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
[url=http://slkjfdf.net/]Ivovan[/url] <a href="http://slkjfdf.net/">Oruzag</a> uvh.jsjz.translate.captain-of-industry.com.mcg.qk http://slkjfdf.net/
11 months ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Hungarian

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Köss ki a legénységeddel egy elhagyatott szigeten! Bányássz nyersanyagokat, termessz élelmiszert, építs gyárakat, készíts termékeket, kutass technológiákat és kereskedj másokkal. Legyél ipari óriás! Nem lesz könnyű életben tartani a kolóniádat.
11 months ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Hungarian

Import and export resources to and from your island
Establish shipping lanes with cargo ships to fill the gaps in your production by bringing in various products such as crude oil, wood, or quartz. While the resources on your island may be limited, the world is not! Later you will be also able to establish shipping contracts with other islands for periodic exchange of goods.
Importáljon és exportáljon erőforrásokat a szigetére és onnana szigetről
Hozzon létre hajózási útvonalakat teherhajókkal, hogy bekitöltsed a termelési hiányosságaidat különféleböző termékek, például kőnyersolaj, fa vagy kvarc behozatalával. Bár a szigeted erőforrásain lévő nyersanyagok korlátozottak lehetnek, a világ nem az! Később mhajózási szigetekerződésekelt is köthet szállít mási szerződéseket az árukigetekkel az időszakos árucseréjéree érdekében.
11 months ago
User avatar trnslt

New contributor

Captain of Industry / Steam page — Hungarian

New contributor 11 months ago
User avatar mRobi

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Hungarian

Explore the world, trade with allies, fight pirates
Repair and upgrade your ship with better engines, armor, and weapons. Explore your surroundings, find refugees, allied settlements to trade with, discover more resources, and be ready for naval battles with pesky pirates!
Fedezzed fel a világot, kereskedjen a szövetségeseivkkel, harcoljon a kalózokkal
Javítsa meg és frissítsed és fejleszd a hajójádat jobb motorokkal, páncélzattal és fegyverekkel. Fedezzed fel a környezetét, keressenedet, találj menekülteket, szövetséges településeket, amelyekkel kereskedhetsz, fedezzen fel további erőforrásokat, és készüljön felöbb nyersanyagot, és állj készen a bosszantó kalózokkal vívott tengeri csatákra!
11 months ago
User avatar mRobi

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Hungarian

Get to space!
Research and develop your way to space flight. Launch a rocket as a true test of your settlement’s accomplishments.
MenjIrány az űrbe!
Kutasson és fejlessze az űrrepüléshez vezető utatúton. Indíts el egy rakétát településed teljesítményének valódfejlődésének igazi próbájaként.
11 months ago
User avatar mRobi

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Hungarian

Research new technologies
Research is a must have! Unlock new buildings and materials and make your factory more efficient. New technologies will change the course of your future. Your factory will grow more efficient and advanced with over 140 technologies to unlock.
Új technológiák kutatása
A kutatás köelengedhetetlező! Nyisson kin! Oldj fel új épületeket és anyagokat, és tegyedd hatékonyabbá a gyáráadat. Az új technológiák megváltoztatják a jövőjédet. ÜzemGyárad egyre hatékonyabbá és fejlettebbé válik, a több mint 140 feloldható technológiával.
11 months ago
User avatar mRobi

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Hungarian

Original soundtrack of Captain of Industry containing over one hour of relaxing music. Available in both mp3 and FLAC formats.
A Captain of Industry eredeti filmzenéjehanganyaga, amely több mint egy órányi pihentető zenét tartalmaz. Elérhető mp3 és FLAC formátumban is.
11 months ago
User avatar mRobi

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Hungarian

[h2]Golden statue of maintenance[/h2]
You can upgrade the Statue of Maintenance to be made of gold! This truly shows your people that maintenance is something you deeply care about.
[h2]A karbantartóás arany szobra[/h2]
A Kkarbantartási Sszobrot aranyból készítheted! Ez valóbafejlesztheted, hogy aranyból készüljön! Ezzel igazán megmutatjahatod az emberekidnek, hogy a karbantartás olyasvalami, amivel mélyen törődiksz.
11 months ago
Browse all translation changes