Translation

FoodHealth__CategoryTooltip
English tooltip for a food category that informs that players might receive health bonus for it, if they provide it tooltip for a food category that informs that players might receive health bonus for it, if they provide it
This food category participates in health bonus if provided.
19/600 · 60
Context English Chinese (Traditional)
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip 按下快速鍵來鏡面翻轉
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). 飛輪能夠將 {0} 的機械動力儲存為旋轉物質的慣性。只有當同一軸上的所有其他實體都閒置（不消耗或產生機械動力）時，它才會慢慢失去動力。
Flywheel__name Flywheel 飛輪
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. 鎖定攝影鏡頭追蹤這輛車。平移攝影鏡頭或點擊此按鍵取消。
Food Food 食物
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} 項種類滿足
FoodCategory_Carbs__name Carbs 碳水化合物
FoodCategory_Protein__name Protein 蛋白質
FoodCategory_Treats__name Treats 點心
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins 維生素
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} 食物消耗量增加了 {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food 食物充裕
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} 食物消耗量減少了 {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver 節省食物
FoodFeedInfo feeds {0} person 為{0}人提供食物
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. 如果有的話，此食品類別將提供健康獎勵。
FoodHealth__Title Health bonus 健康獎勵
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. 提供多種類別的食物可以提高人口健康水平。如果食物類別旁有健康圖標，則可以提供健康獎勵。至少要滿足兩種類別的食物，才會提供獎勵。
FoodInSettlement__Title Food in settlement 定居點的食物
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity. 顯示定居點中所有可用的食物，以及有關消費和獎勵的信息。食物分門別類，提供多種食物可以提供健康獎勵。如果您提供多種食物，則總消費量會平均分散消費所提供的各類食物。提供多種食物也是凝聚力的重要來源。
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements. 顯示目前的食物供應能維持多久。只計算在定居點附屬的食品市場中的食物供給。
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil. 將有機產品研磨成細粉或油。
FoodMill__name Mill 磨
FoodNeed__name Food 食物
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. 可以用提供的原料生產不同種類的食物。
FoodProcessor__name Food processor 食品加工設施
FoodSupplyTitle Food supply 食物供給
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. 該開拓地中可用的食物供給量。根據附屬食品市場儲存的所有食品總和。
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used. 使植樹機和伐木機可以被指派到指定的林業區域。只有在塔的影響範圍內的指定林業區域才能被使用。
ForestryTower__name Forestry control tower 林務管制塔
FpsLimitOption__NoLimit No limit 無限制
Context English Chinese (Traditional)
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip 按下快速鍵來鏡面翻轉
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). 飛輪能夠將 {0} 的機械動力儲存為旋轉物質的慣性。只有當同一軸上的所有其他實體都閒置（不消耗或產生機械動力）時，它才會慢慢失去動力。
Flywheel__name Flywheel 飛輪
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. 鎖定攝影鏡頭追蹤這輛車。平移攝影鏡頭或點擊此按鍵取消。
Food Food 食物
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} 項種類滿足
FoodCategory_Carbs__name Carbs 碳水化合物
FoodCategory_Protein__name Protein 蛋白質
FoodCategory_Treats__name Treats 點心
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins 維生素
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} 食物消耗量增加了 {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food 食物充裕
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} 食物消耗量減少了 {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver 節省食物
FoodFeedInfo feeds {0} person 為{0}人提供食物
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. 如果有的話，此食品類別將提供健康獎勵。
FoodHealth__Title Health bonus 健康獎勵
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. 提供多種類別的食物可以提高人口健康水平。如果食物類別旁有健康圖標，則可以提供健康獎勵。至少要滿足兩種類別的食物，才會提供獎勵。
FoodInSettlement__Title Food in settlement 定居點的食物
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity. 顯示定居點中所有可用的食物，以及有關消費和獎勵的信息。食物分門別類，提供多種食物可以提供健康獎勵。如果您提供多種食物，則總消費量會平均分散消費所提供的各類食物。提供多種食物也是凝聚力的重要來源。
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements. 顯示目前的食物供應能維持多久。只計算在定居點附屬的食品市場中的食物供給。
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil. 將有機產品研磨成細粉或油。
FoodMill__name Mill 磨
FoodNeed__name Food 食物
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. 可以用提供的原料生產不同種類的食物。
FoodProcessor__name Food processor 食品加工設施
FoodSupplyTitle Food supply 食物供給
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. 該開拓地中可用的食物供給量。根據附屬食品市場儲存的所有食品總和。
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used. 使植樹機和伐木機可以被指派到指定的林業區域。只有在塔的影響範圍內的指定林業區域才能被使用。
ForestryTower__name Forestry control tower 林務管制塔

Loading…

User avatar redsign147

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

This food category participates in health bonus if provided.
如果有的話，此食品類別將提供健康獎勵。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

This food category participates in health bonus if provided.
如果有的話，此食品類別將提供健康獎勵。
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
FoodHealth__CategoryTooltip
Source string comment
tooltip for a food category that informs that players might receive health bonus for it, if they provide it tooltip for a food category that informs that players might receive health bonus for it, if they provide it
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
zh_Hant.po, string 729