Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Working ({0})

Translation

Context EntityStatus__WorkingPartially

English {0} is utilization, example: 'Working (20%)' - status of a selected entity (keep it short!)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
EntityStatus__NoWorkers	No workers	沒有工人
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck
EntityStatus__Paused	Paused	暫停中
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	無法研究
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	資源耗竭
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	到達
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	出發
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	停泊
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	探索中
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	戰鬥中
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	航行中
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	無指令
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	等待產品中
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	缺少產品
EntityStatus__Working	Working	工作中
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	工作中({0})
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	切換導航圖層
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	顯示該種車輛可行駛的圖層。
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed	需要的工人數量
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned	Currently assigned workers	目前已指派的工人
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)	運作時需要的工人數量 (現在沒有工人指派到此)
Error__Copy	Copy error
Error__View	View error
ErrorReporting__Title	Send error reports	傳送錯誤報告
ErrorReporting__Tooltip	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.	讓您把遊戲中遭遇的錯誤傳送匿名報告給我們。這能幫助我們快速發現問題，並且使遊戲體驗更佳。
EstablishedContracts__NoneInfo	No established contracts. Time to close a new deal?	沒有已設定的合約。是時候談些新交易了？
EstablishedContracts__Title	Established contracts	已訂定的合約
EstablishedContracts__Tooltip	Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot.	列出所有已建立的合約。這些合約每月會消耗固定的凝聚力。只有未分配到任何貨運站的情況下，才能取消已建立的合約。
EstimatedWaterYieldTitle	Average water collection	平均集水量
EvaporationPond__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine.	將鹽水蒸發去除殘餘水分以製造鹽。
EvaporationPond__name	Evaporation pond	蒸發池

Context	English	Chinese (Traditional)
EntityStatus__NoWorkers	No workers	沒有工人
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck
EntityStatus__Paused	Paused	暫停中
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	無法研究
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	資源耗竭
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	到達
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	出發
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	停泊
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	探索中
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	戰鬥中
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	航行中
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	無指令
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	等待產品中
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	缺少產品
EntityStatus__Working	Working	工作中
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	工作中({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	過熱
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	切換導航圖層
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	顯示該種車輛可行駛的圖層。
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed	需要的工人數量
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned	Currently assigned workers	目前已指派的工人
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)	運作時需要的工人數量 (現在沒有工人指派到此)
ErrorReporting__Title	Send error reports	傳送錯誤報告
ErrorReporting__Tooltip	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.	讓您把遊戲中遭遇的錯誤傳送匿名報告給我們。這能幫助我們快速發現問題，並且使遊戲體驗更佳。
Error__Copy	Copy error
Error__View	View error
EstablishedContracts__NoneInfo	No established contracts. Time to close a new deal?	沒有已設定的合約。是時候談些新交易了？
EstablishedContracts__Title	Established contracts	已訂定的合約
EstablishedContracts__Tooltip	Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot.	列出所有已建立的合約。這些合約每月會消耗固定的凝聚力。只有未分配到任何貨運站的情況下，才能取消已建立的合約。
EstimatedWaterYieldTitle	Average water collection	平均集水量

Context	English	Chinese (Traditional)
EntityStatus	Status	狀態
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	沒有動物
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	沒有飼料
EntityStatus__Broken	Broken	故障
EntityStatus__Clearing	Clearing	清除中
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	沒有伺服器
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	生長中
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	肥力過低
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	未選擇作物
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	缺水
EntityStatus__FullOutput	Full output	輸出已滿
EntityStatus__FullStorage	Full storage	儲存已滿
EntityStatus__Idle	Idle	閒置
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	無效放置
EntityStatus__LowPower	Low power	電力不足
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	缺乏水冷
EntityStatus__MissingInput	Missing input	沒有輸入
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	需要燃料
EntityStatus__NoComputing	No computing	計算力不足
EntityStatus__NoJobs	No jobs	沒有任務
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	沒有配方
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	發電軸未連結
EntityStatus__NotConnected	Not connected	未連結
EntityStatus__NoUnity	No Unity	缺乏凝聚力
EntityStatus__NoWorkers	No workers	沒有工人
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck
EntityStatus__Paused	Paused	暫停中
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	無法研究
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	資源耗竭
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	到達
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	出發
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	停泊
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	探索中
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	戰鬥中
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	航行中
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	無指令
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	等待產品中
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	缺少產品
EntityStatus__Working	Working	工作中
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	工作中({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	過熱