Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Includes all general jobs performed by trucks not included in …

Translation

Context TrucksStats__OptionGeneralTooltip

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
TreePlanterT1__name	Tree planter	植樹機
TreePlanterT1H__name	Tree planter	植樹機
Trees__CutAfter	Cut after	砍伐時間
Trees__HarvestingOptions	Harvesting options	收穫選項
Trees__HarvestingOptionsTooltip	Allows to select at which percentage of size the trees should be cut. That affects yield of wood and consumption of saplings. The table below shows quantity of wood produced per a single tree.	允許選擇在樹木何種大小的百分比時進行砍伐。這將影響木材的產量和樹苗的消耗。下表顯示了每棵樹所產生的木材數量。
Trees__NoCut	No cut	不砍伐
TreesInMenuDescription	A tree that can be manually positioned without having to use a forestry tower. Planting it requires a tree sapling and a tree planting vehicle.	一種可以手動定位而無需使用林業塔樓的樹木。種植它需要一個樹苗和一輛樹木種植車。
TruckCannotDeliver__name	{entity} cannot deliver {0}. No valid destination	{entity}無法運送{0}。無有效目的地
TruckCannotDeliverMixedCargo__name	{entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo
TruckCapacityIncrease__desc	Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance	卡車可以超載 {0}，但它們需要額外 {1} 的維護
TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	超載的卡車
TruckHasNoValidExcavator__name	{entity} has no compatible excavator	{entity} 沒有適合的挖掘機
TrucksAnalytics__Title	Analytics	分析
TrucksStats__JobsCnt	{0} job	{0} 件任務
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	包括一般工作
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	包含以下選項中未由卡車執行的所有一般工作。此類工作例如：在倉庫或機器之間移動貨物，從倉庫傾倒。不包括卡車自行加油的工作。
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	包括礦區卡車
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	包括被分配去採礦和採伐樹木的卡車所完成的工作。
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	包括加油車
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	包括被分配給其他車輛（如挖土機）加油的卡車完成的工作。
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	卡車貨運歷史
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	最大容量為 {0} 的重型皮卡。它可以從高度為 {1} 或更高的運輸裝置下方通過。
TruckT1__name	Pickup	皮卡
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	最大容量為 {0} 的大型工業卡車。可以從高度為 {1} 或更高的運輸裝置下方通過。
TruckT2__name	Truck	卡車
TruckT2H__name	Truck	卡車
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	最大容量為 {0} 的大型運輸卡車。這類槽車只能運輸液體或氣體產品。它不能從運輸裝置下方通過。
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	巨型罐車
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)	巨型罐車
TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	最大容量為 {0} 的大型運輸卡車。這種類型只能運輸鬆散的產品（例如煤炭）。它不能從運輸裝置下方通過。

Context	English	Chinese (Traditional)
TreePlanterT1__desc	A machine for planting trees. Make sure it has access to saplings. It cannot pass under transports.	一台植樹機。請確保它能夠獲取到樹苗。它不能通過管線或傳送帶下方。
TreePlanterT1__name	Tree planter	植樹機
TreesInMenuDescription	A tree that can be manually positioned without having to use a forestry tower. Planting it requires a tree sapling and a tree planting vehicle.	一種可以手動定位而無需使用林業塔樓的樹木。種植它需要一個樹苗和一輛樹木種植車。
Trees__CutAfter	Cut after	砍伐時間
Trees__HarvestingOptions	Harvesting options	收穫選項
Trees__HarvestingOptionsTooltip	Allows to select at which percentage of size the trees should be cut. That affects yield of wood and consumption of saplings. The table below shows quantity of wood produced per a single tree.	允許選擇在樹木何種大小的百分比時進行砍伐。這將影響木材的產量和樹苗的消耗。下表顯示了每棵樹所產生的木材數量。
Trees__NoCut	No cut	不砍伐
TruckCannotDeliverMixedCargo__name	{entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo
TruckCannotDeliver__name	{entity} cannot deliver {0}. No valid destination	{entity}無法運送{0}。無有效目的地
TruckCapacityIncrease__desc	Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance	卡車可以超載 {0}，但它們需要額外 {1} 的維護
TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	超載的卡車
TruckHasNoValidExcavator__name	{entity} has no compatible excavator	{entity} 沒有適合的挖掘機
TrucksAnalytics__Title	Analytics	分析
TrucksStats__JobsCnt	{0} job	{0} 件任務
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	包括一般工作
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	包含以下選項中未由卡車執行的所有一般工作。此類工作例如：在倉庫或機器之間移動貨物，從倉庫傾倒。不包括卡車自行加油的工作。
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	包括礦區卡車
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	包括被分配去採礦和採伐樹木的卡車所完成的工作。
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	包括加油車
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	包括被分配給其他車輛（如挖土機）加油的卡車完成的工作。
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	卡車貨運歷史
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	最大容量為 {0} 的重型皮卡。它可以從高度為 {1} 或更高的運輸裝置下方通過。
TruckT1__name	Pickup	皮卡
TruckT2H__name	Truck	卡車
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	最大容量為 {0} 的大型工業卡車。可以從高度為 {1} 或更高的運輸裝置下方通過。
TruckT2__name	Truck	卡車
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)	巨型罐車
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	最大容量為 {0} 的大型運輸卡車。這類槽車只能運輸液體或氣體產品。它不能從運輸裝置下方通過。
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	巨型罐車

Context	English	Chinese (Traditional)
TrucksStats__JobsCnt	{0} job	{0} 件任務
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	包括一般工作
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	包含以下選項中未由卡車執行的所有一般工作。此類工作例如：在倉庫或機器之間移動貨物，從倉庫傾倒。不包括卡車自行加油的工作。
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	包括礦區卡車
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	包括被分配去採礦和採伐樹木的卡車所完成的工作。
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	包括加油車
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	包括被分配給其他車輛（如挖土機）加油的卡車完成的工作。
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	卡車貨運歷史