Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Ship is being modified

Translation

Context ShipCantVisit__BeingRepaired

English reason why the action to visit a location by the ship is not available reason why the action to visit a location by the ship is not available

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
SettlementWaterModule__desc	Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks.	為所連接的定居點提供淡水，並回收需要處理的廢水。為定居點提供淡水會產生額外的凝聚力，也會降低健康風險。
SettlementWaterModule__name	Water facility	供水設施
SettlingTank__name	Settling tank	沉澱池
ShadowsQualityRenderingSetting__Name	Shadows quality	陰影品質
Shaft__name	Shaft	軸
Shaft__Status	Max output: {0}%	最大輸出：{0}%
ShaftOverview	Connected shaft	連接軸
ShaftOverview__Tooltip	This machine is connected to a shaft that allows exchange of mechanical power. All machines connected to one shaft contribute to its inertia - stored mechanical power. When shaft is turning too slow, machines cannot use its power (denoted by red marker) and it needs to be charged up first. When inertia is low, the maximum output is limited and connected machines might not get all the power they need. Similarly, when inertia is too high, the maximum input to the shaft is limited and connected machines may not be able to deliver all produced power to the shaft. The shaft has a maximum throughput of {0}.	這台機器連接到一個允許機械動力交換的軸上。連接到同一根軸上的所有機器都會為其貢獻慣性—儲存的機械動力。當軸轉動過慢時，機器無法使用其動力（用紅色標記表示），需要先充能。當慣性低時，最大輸出受到限制，連接的機器可能無法獲得所需的全部功率。同樣，當慣性太大時，軸的最大輸入受到限制，連接的機器可能無法將所有產生的動力傳遞到軸。軸的最大容量為 {0}。
ShiftsCount	{0} shift	{0}輪班
ShipAutoRepair__Toggle	Auto-repair	自動修理
ShipAutoRepair__Tooltip	Repairs will be requested automatically whenever the ship is damaged.	一旦船艦損毀，將自動開始維修作業。
ShipAutoReturn__Toggle	Automatically return home	自動回航
ShipAutoReturn__Tooltip	The ship will automatically return back from the world map if it has no available locations to explore.	如果沒有可供探索的地方，船隻將自動從世界地圖返回。
ShipCannotUnload	Cannot unload cargo! Shipyard is full.	不能卸貨！碼頭已滿。
ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	船隻正在改裝
ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	船隻正在改裝
ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	船隻受損嚴重
ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	船正在抵達碼頭。
ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	船隻未獲許可
ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	船員不足
ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	燃料不足
ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	要求我們的船隻行駛到這個位置
ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	已到達或在途中
ShipCantVisit__TooFar	Location is too far
ShipCargoDelivered__name	Ship delivered cargo to {0}	船隻運輸貨物到 {0}
ShipCargoLoaded__name	Done loading cargo for {0}	要運到{0}的貨物已裝載完成
ShipCrew	Crew	船員
ShipCrew__Load	Load crew	船員登船
ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	船隻需要船員才能運作。如果船隻受損船員無法登船。
ShipCrew__Unload	Unload crew	船員下船
ShipDesigner	Ship designer	船艦設計

Context	English	Chinese (Traditional)
SettlementWaterModule__desc	Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks.	為所連接的定居點提供淡水，並回收需要處理的廢水。為定居點提供淡水會產生額外的凝聚力，也會降低健康風險。
SettlementWaterModule__name	Water facility	供水設施
SettlingTank__name	Settling tank	沉澱池
ShadowsQualityRenderingSetting__Name	Shadows quality	陰影品質
ShaftOverview	Connected shaft	連接軸
ShaftOverview__Tooltip	This machine is connected to a shaft that allows exchange of mechanical power. All machines connected to one shaft contribute to its inertia - stored mechanical power. When shaft is turning too slow, machines cannot use its power (denoted by red marker) and it needs to be charged up first. When inertia is low, the maximum output is limited and connected machines might not get all the power they need. Similarly, when inertia is too high, the maximum input to the shaft is limited and connected machines may not be able to deliver all produced power to the shaft. The shaft has a maximum throughput of {0}.	這台機器連接到一個允許機械動力交換的軸上。連接到同一根軸上的所有機器都會為其貢獻慣性—儲存的機械動力。當軸轉動過慢時，機器無法使用其動力（用紅色標記表示），需要先充能。當慣性低時，最大輸出受到限制，連接的機器可能無法獲得所需的全部功率。同樣，當慣性太大時，軸的最大輸入受到限制，連接的機器可能無法將所有產生的動力傳遞到軸。軸的最大容量為 {0}。
Shaft__name	Shaft	軸
Shaft__Status	Max output: {0}%	最大輸出：{0}%
ShiftsCount	{0} shift	{0}輪班
ShipAutoRepair__Toggle	Auto-repair	自動修理
ShipAutoRepair__Tooltip	Repairs will be requested automatically whenever the ship is damaged.	一旦船艦損毀，將自動開始維修作業。
ShipAutoReturn__Toggle	Automatically return home	自動回航
ShipAutoReturn__Tooltip	The ship will automatically return back from the world map if it has no available locations to explore.	如果沒有可供探索的地方，船隻將自動從世界地圖返回。
ShipCannotUnload	Cannot unload cargo! Shipyard is full.	不能卸貨！碼頭已滿。
ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	船隻正在改裝
ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	船隻正在改裝
ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	船隻受損嚴重
ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	船正在抵達碼頭。
ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	船隻未獲許可
ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	船員不足
ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	燃料不足
ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	要求我們的船隻行駛到這個位置
ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	已到達或在途中
ShipCantVisit__TooFar	Location is too far
ShipCargoDelivered__name	Ship delivered cargo to {0}	船隻運輸貨物到 {0}
ShipCargoLoaded__name	Done loading cargo for {0}	要運到{0}的貨物已裝載完成
ShipCrew	Crew	船員
ShipCrew__Load	Load crew	船員登船
ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	船隻需要船員才能運作。如果船隻受損船員無法登船。
ShipCrew__Unload	Unload crew	船員下船

Context	English	Chinese (Traditional)
ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	船隻正在改裝
ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	船隻正在改裝
ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	船隻受損嚴重
ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	船正在抵達碼頭。
ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	船隻未獲許可
ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	船員不足
ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	燃料不足
ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	要求我們的船隻行駛到這個位置
ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	已到達或在途中
ShipCantVisit__TooFar	Location is too far

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	船隻正在改裝
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	船隻正在改裝